ПРЕДАНЫ - перевод на Чешском

• oddaní
• loajální
• věrní
• zradí
• oddaný
• dáni

Примеры использования Преданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мило, что ты и твоя семья так преданы нашей команде.
Je pěkné, že ty a tvá rodina jste tak loajální k našemu domácímu mužstvu.

Мы оба были преданы и заключены под стражу собственными людьми.
Oba jsme byli zrazeni a uvězněni vlastními lidmi.

Может она проверяет насколько вы преданы балету.
Možná se snaží testovat jak moc jste baletu oddané.

Все эти детки в зоне риска преданы.
Zradit všechny ty rizikové děti.

Вы не были преданы. Не преднамеренно.
Nebyl jsi zrazen… ne úmyslně.

Не притворяйтесь, что Вы преданы ей.
Nepředstírejte, že jste jí byl věrný.

Я предан своим друзь€ м, они преданы мне.
Jsem zavázán svým přátelům, oni jsou zavázáni mně.

влиятельные и полностью преданы мне.
mocných a naprosto věrných mně.

Ваша история и то, как вы преданы своему другу, тронули Китонгу.
Ale váš příběh a oddanost vašemu příteli dojalo Keetongu.

Каким Вы были мужем… что были преданы своей семье?
Jaký manžel jste obyčejně byl? Byl jste věrný své rodině?

Собери всех, я должен понять, насколько они преданы.
Shromáždi všechny. Musím si ujasnit jejich loajalitu.

А кому они преданы?
A Kde je jejich věrnost?

Мы были преданы своему долгу судьбе, которая была послана нам свыше.
Věřili jsme, že musíme splnit naši povinnost. To byl náš osud.

Собаки преданы людям. А домашние кошки к нам привыкают.
Psi jsou věrní člověku a kočka domu, na který si zvykla.

Мы преданы этому времени, этому месту.
Zavážeme se téhle době a místu,

Баджорцы очень преданы своей духовности, не говоря уж о том, что необычайно упрямы.
Bajorané jsou své víře hluboce oddáni, nemluvě o jejich zarytosti.

Муравьи- химеры уже не были так беспредельно преданы королю.
V podstatě vůdci oddílů již nemají žádnou přísnou věrnost králi.

Они добились таких результатов, потому что ревностно… преданы принципам, которым здесь учат.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům… kterým zde učíme.

Вы, должно быть, очень преданы Уоррену.
Musíte být Warrenovi velmi oddán.

Так вот к чему это… пираты острова Нью- Провиденс неисправимы, преданы хаосу.
To je tedy vaše lekce. Piráti z ostrova New Providence jsou nenapravitelní, oddaní chaosu.