ПРЕДПОЛАГАЯ - перевод на Чешском

• předpokládá
• předpokladem
• předpokládáme-li
• si mysleli
• předpokládal
• předpokládáme
• to naznačuje
• předpokládaje

Примеры использования Предполагая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предполагая, что Леди Александр не имеет никакого отношения к мистеру Эду,
Hádám, že Lady Alexandra není příbuzná pana Eda,

Хорошо. Итак… предполагая, что символ, отпечатанный на нем, имеет связь с адом,
Dobrá, takže… za předpokladu, že je tenhle vyrytý symbol spojený s peklem,

Прав ли я, предполагая, что это большое многоконтурное пятно сзади на ее одежде, означает недержание?
Domnívám se správně, že ta velká skvrna na zadní části jejích šatů znamená inkontinenci?

И, предполагая, что мы его найдем, я пытаюсь построить дело для ареста и задержания.
A pokud ho najdeme, snažím se najít něco na zatykač a vazbu.

Я могу поддерживать твои текущие уровни на 85% побережья. предполагая, что мы сохраним наш маленький секрет о том, кто я, конечно.
Mohl bych udržet váš současný poptávka na 85% z ceny, za předpokladu, že neprozradíte kdo jsem, samozřejmě.

В физической космологии, предполагая, что природу описывает ТВО, ЭВО была периодом в эволюции ранней вселенной,
Ve fyzikální kosmologii, za předpokladu, že je příroda popsána teorií velkého sjednocení, byla éra velkého sjednocení

Каждый из компьютеров предпринимает меры безопасности на своей стороне соединения, предполагая, что среда, через которую передаются данные, не безопасна.
Všechny počítače se starají o bezpečnost na své straně s předpokladem, že prostředí, v jehož rámci komunikace probíhá, bezpečné není.

Я видел ряд должностей предполагая, что поскольку PokerStars делает что-то каким-то образом,
Viděl jsem několik příspěvků za předpokladu, že od PokerStars dělá něco nějakým způsobem,

Предполагая, что у Рейган и Хакетта был роман,
Za předpokladu, že Reagan měla pletky s Hackettem,

поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии Мы выстроили автомобили в ряд для драг рейсинга.
tak jsme usoudili, že rychlost na rovince, musí být pro mafiánského šéfa důležitá… vyrovnali jsme auta na startu na sprint.

Мы его начинали, предполагая 40 000 или 50 000 человеческих генов,
Mysleli jsme si, že existuje 40- 50 tisíc lidských genů

Итак, Майк, предполагая, что Вейл устроит встречу с этим сукиным сыном,
Takže, Miku, za předpokladu, že nám Vale domluví schůzku s tím zkurvysynem,

Предполагая, что это 50- минутный сеанс,
Za předpokladu, že je tohle padesátiminutové sezení,

алгоритм гарантирует нахождение кратчайшего пути среди остальных, предполагая, что стоимость каждого отдельного шага не отрицательна>
je zaručené, že najde nejlevnější cestu ze všech, za předpokladu, že cena žádného z kroků není záporná.

В общем случае почти любая функция может использоваться в роли« счетчика», предполагая, что эта функция не повторяется для большого числа итераций.
V obecném případě lze použít jakoukoliv funkci v roli čítače za předpokladu, že tato funkce se nebude opakovat větší počet iterací.

его отец плохо поняли короткое сообщение на Грете и предполагая, что Грегор совершил несколько преступлений с применением насилия или с другом.
jeho otec špatně špatně Grete krátké zprávy a za předpokladu, že se Gregor se dopustili nějaké násilné trestné činnosti nebo jiného.

И он разбил их в куски, кроме большего из них, предполагая, что они к нему отнесут это дело.
A rozbil je na kousky všechny kromě té největší z nich- snad oni sami se k ní navrátí.

Предполагая совершенную конкуренцию, полную информацию
Že neoklasická ekonomie předpokládá dokonalou konkurenci,

Предполагая, что Асад не начнет сносить бульдозерами целые города,
Předpokládáme-li, že Asad nezačne srovnávat buldozerem se zemí celá města,

И там были споры пыльцы цветка Американского каштана в ее слизистой оболочке предполагая, что она провела много времени на ферме с Американским каштаном,
Takže v její sliznici byly spóry pylu amerického kaštanu, to naznačuje, že trávila hodně času na farmě s americkým kaštanem, ale v okolí je jediný pěstitel