Примеры использования Предполагая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Если мы знаем эти вещи, мы можем предсказать их поведение, предполагая, что каждый заботится о двух вещах в их решении.
Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión.Поэтому мы будем генерировать 20 байт выходов из Первого LFSR, предполагая- для каждого от двух семнадцати возможных параметров.
Por eso te generar 20 bytes de salidas de este primera LFSR, asumiendo- para cada uno de los dos a las diecisiete configuraciones posibles.Не делайте ошибку, предполагая, что вы- единственный человек, шедший по этому пути, мистер Риз.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.
Los políticos basarán sus decisiones en modelos de calentamiento global que simplemente suponen que los avances tecnológicos ocurrirán por sí solos.И мы не хотим делать ту же ошибку, предполагая, что мы знаем все о тебе.
Y no queremos cometer el error de asumir que nosotros sabemos todo de quien eres.Г-н Бхагвати предлагает заменить слова<< что касается>> словом<< предполагая>> вместо слова<< подчеркивая>>
El Sr. Bhagwati propone que se sustituyan las palabras" acerca de" por" que sugieran", en lugar de" que recalquen".Даже предполагая, что ПСР останется самой многочисленной партией страны,
Incluso en el supuesto de que До сих пор мы работали, предполагая, что я так или иначе был бы являюсь источником энергии для Устройства,
Hasta ahora hemos estado trabajando bajo el supuesto de que yo era de alguna manera Будучи осведомлено или предполагая, что такая поддержка или ресурсы будут использоваться для.
Sabiendo o con la intención de que dicho apoyo o recursos habrán de utilizarse.Вероятно, копы пришли ко мне, предполагая, что я расскажу тебе, и ты запаникуешь
Предполагая виновность обвиняемого, его избивают с целью получения признательных показаний и считают, что таким образом способствуют раскрытию истины и уголовному преследованию.
Al presumir la culpabilidad de un detenido, se lo golpea para obtener una confesión, creyendo que se contribuye a descubrir la verdad y Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии Мы выстроили автомобили в ряд для драг рейсинга.
El aeródromo estaba abandonado, así que asumiendo Предполагая, что эти финансовые средства будут использованы для подготовки или совершения террористических преступлений; либо.
Con la intención de que Я прав, предполагая, что там нет никакой Салли- младшей?
Предполагая, что вновь предложенный дополнительный пункт будет охватывать разные виды возмещения,
En el supuesto de que А еще Плиний Старший написал трактат, предполагая, что янтарь происходит из жидкости и становится твердым, так что это может быть.
O Plinio el Viejo escribió un tratado teorizando que el ámbar pasó de líquido a sólido,- así que podría ser un…- Un pergamino pequeñito.поэтому я утаивала правду, предполагая что-то в конечном итоге предпринять.
dejé estar las cosas, pensando hacer algo en otra ocasión.коммунальных услуг, предполагая постепенное введение полной оплаты жилья и коммунальных услуг непосредственно населением.
los servicios municipales, que presupone la introducción gradual del pago íntegro de estos gastos directamente por la población.африканские пчелы, предполагая, что они вообще не будут взаимодействовать.
включение выражения" предполагая".
