ПРЕЕМНИК - перевод на Чешском

• nástupce
• následník
• nástupkyně
• nástupcem
• následovník
• nástupci

Примеры использования Преемник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

счастливый конец, если преемник Вольфовица будет избран путем открытой, прозрачной процедуры.
bude-li Wolfowitzův nástupce zvolen v otevřeném a transparentním procesu.

Епископ Рима и преемник Святого Петра,
biskupa Říma a dědice sv. Petra,

ты был ее студентом, и тебе не нравится твой преемник.
tobě se teď nelíbí tvoje náhrada.

Преемник Драги на посту председателя должен работать в своей должности полный рабочий день,
Draghiho nástupce na postu předsedy by měl být jmenován na plný úvazek

Ее преемник, Национальная Комиссия по Развитию
Její nástupkyně, Komise pro národní rozvoj

Иронично то, что для“ целевого уровня инфляции”, который поддерживает назначенный преемник Гринспена Бен Бернанке,
Inflační cílení“, které prosazuje Greenspanem jmenovaný nástupce Ben Bernanke,

Кроме того, президент ЕЦБ Марио Драги, мой преемник, сделал четкий акцент на важность укрепления банковских балансов,
Navíc prezident ECB Mario Draghi, můj nástupce, jasně a hlasitě zdůraznil, že je důležité posílit bilance bank,

К сожалению, преемник Хейгла, скорее всего обнаружит,
Hagelův nástupce bohužel nejspíš zjistí,

борьбе с бедностью, но лишь его преемник, Линдон Джонсон,
byl to teprve jeho nástupce Lyndon Johnson,

Его преемник Забаба- шум- иддин, видимо, не состоял с ним в родственных связях
Jeho nástupce na babylonském trůnu Zababa-šuma-iddina s ním patrně nebyl v příbuzenském vztahu

на котором избирался преемник Вацлава Клауса на посту председателя партии,
na kterém se měl volit nástupce Václava Klause v čele strany,

Некоторые говорят, это естественный преемник Стефан Петрансель,
Někteří říkají, je to přirozený nástupce Stéphane Peterhansel

Тот факт, что наиболее вероятный преемник российского президента Владимира Путина, Дмитрий Медведев, является председателем" Газпрома", оставляет мало сомнений
Skutečnost, že pravděpodobný nástupce ruského prezidenta Vladimira Putina Dmitrij Medveděv je předsedou správní rady Gazpromu,

На протяжении около пяти месяцев у чешского футбола не было президента. Существует риск, что преемник Ивана Гашека, глава чешской футбольной ассоциации( FAČR)
Téměř pět měsíců je český fotbal bez předsedy a hrozí, že nástupce Ivana Haška v čele Fotbalové asociace České republiky( FAČR)

Комиссар полиции Чарльз Стэнтон… и его предполагаемый преемник, капитан Мэрион Мэттерс… попали под тщательную проверку… за проведенный ими рейд, Качество Жизни, здесь, в Клинсборо… прямо в канун Рождества.
Komisař, který jde do důchodu, Charles Stanford… a jeho možný nástupce, Kapitán Marion Mathers… jsou pod palbou veřejnosti… za nájezdy Kvality Života tady v Queensboro Projects… na Štědrý den.

Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша,
Ani jeho nástupce Gordon Brown, ani nástupce George W. Bushe,

И, хотя Туркменбаши в декабре умер, его преемник, Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов,
A přestože Turkmenbaši v prosinci zemřel, jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů,

Бен Бернэйнк, председатель коллегии экономических советников президента Джорджа Буша и вероятный преемник Алана Гринспэна на посту председателя Федеральной резервной системы( судьба этой должности решится в январе),
Ben Bernanke, předseda Rady ekonomických poradců prezidenta George W. Bushe a pravděpodobný kandidát, který v lednu nahradí Alana Greenspana na pozici předsedy Federálního rezervního úřadu, označil pokles reálných úrokových

Преемником Канема стало государство Борну.
Nástupce Chrudimského kraje se stal kraj Pardubický.

Аббат Горски и его преемники старались восстановить католическую общину в Эмаузах.
Opat Horský a jeho nástupci se snažili obnovit katolickou komunitu v Emauzích.