ПРЕЗИДЕНТСТВА - перевод на Чешском

• prezidentství
• prezidentského působení
• prezidenta
• předsednictví
• prezidentského úřadu
• prezidentování

Примеры использования Президентства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

30 из которых касаются президентства.
z nichž 30 se týká prezidentství.

Так получается, парень не выходил на свет или не покупал одежду со времен президентства Рейгана.
Takže ten chlap nebyl na sluníčku a nekupoval si oblečení od doby,- co byl Reagan prezidentem.

также я являюсь счастливым обладателем первой зубодробительной эрекции со времен президентства Клинтона.
navíc jsem se stal majitelem své první erekce od doby, co byl Clinton prezidentem.

Лет президентства Жака Ширака вместе с франзуской традицией чередования во власти предполагают победу левых.
Dvanáct let působení Jacquese Chiraka v prezidentském úřadu spolu s francouzskou tradicí střídání u moci naznačuje vítězství levice.

Мы, как и все президентства ЕС, будем представлять более широкие интересы Союза во время ведения переговоров.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.

В то время как богатые страны владеют основной частью акций Всемирного банка, страны- заемщики имеют незначительное большинство акций( и президентства) в региональных банках.
Zatímco většinu akcií Světové banky drží movité státy, mírnou většinu akcií( a prezidentský post) v regionálních bankách drží dlužnické země.

Риторика Обамы во время его кампании 2008 года и в первые месяцы президентства была вдохновляющей по стилю
Obamova rétorika během předvolební kampaně v roce 2008 i během prvních měsíců v prezidentské funkci byla inspirativní co do stylu

т. к. обсуждение ведется о судьбе его нелегального президентства и о том, как выйти из тупика, в который попала
probíhající diskuse se věnují osudu jeho nezákonného prezidentství a tomu, jak se vymanit z mrtvého bodu,

ПАРИЖ- Ометят ли 2009 год и начало президентства Барака Обамы начало новой эры в трансатлантических отношениях,
PAŘÍŽ- Bude rok 2009 a začátek prezidentského působení Baracka Obamy znamenat nástup nové éry v transatlantických vztazích,

которая может возникнуть во время моего президентства.
se vyrovnala s každou mezinárodní situací, která během mého prezidentství vyvstane.

Николя Саркози в течение французского президентства в ЕС, может добиться положительных сдвигов,
třeba hlas Nicolase Sarkozyho během francouzského předsednictví EU, může sice znamenat jistý rozdíl,

Маниакальный характер его президентства- сменяющие друг друга инициативы,
Manický charakter jeho prezidentského působení- iniciativa přelévající se do iniciativy,

ответ на этот вопрос-" да", потому что ситуация в конце президентского срока Джорджа В. Буша все больше напоминает последний год президентства Билла Клинтона.
situace na konci funkčního období prezidenta George W. Bushe se čím dál víc podobá okolnostem posledního roku prezidentství Billa Clintona.

Во время президентства Солиса занимал пост министра развития человеческого потенциала
Během prezidentování Solíse, působil jako ministr pro lidský rozvoj a sociální začlenění

Каире в начале его президентства- в которых он продемонстрировал искреннее уважение к угнетенным.
Káhiře na počátku jeho prezidentského působení-, která demonstrovala skutečný ohled na utiskované.

который делал что-то подобное во время его президентства, в отличие, например, от Франклина Рузвельта.
který udělal něco podobného při jeho prezidentování, na rozdíl od Franklina Roosevelta, například.

одновременно умудряясь решать проблемы, доставшиеся ему от Джорджа Буша- младшего, каждая из которых, если ее оставить без внимания, все еще могла вызвать кризис его президентства.
současně si nějak poradit s problémy, které mu zanechal George W. Bush- kterýkoliv z těchto problémů přitom mohl stále vyvolat krizi jeho prezidentského působení, pokud by ho zanedbal.

в соответствии с которым страна управлялась на протяжении всего его президентства.
v jehož rámci vládne v Egyptě jeho prezidentský úřad.

Первый срок президентства Илиеску оказался совершенно непродуктивным: по сравнению с большинством стран Центральной Европы, реформы запоздали, пышно расцвела коррупция,
Ilieskovo první prezidentské období můžeme nazvat léty nájezdů žravých kobylek: reformy pokulhávaly za většinou států střední Evropy,

ему не удалось завоевать большинство избирательских голосов, а его рейтинг менялся в течение его президентства.
označuje John F. Kennedy, ale zjevně jej tak nevidí všichni, neboť celonárodně nezískal většinu hlasů a jeho popularita během výkonu funkce kolísala.