ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• zanedbávání
• pohrdání
• zanedbání
• lhostejnost
• bezohlednost
• neúctu
• ignorování

Примеры использования Пренебрежение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

патроны и пренебрежение к человеческой жизни.
munice a lhostejností k lidskému životu.

Одинокая мировая сверхдержава- Соединенные Штаты- продемонстрировала свое пренебрежение к наднациональным организациям
Spojené státy jakožto jediná světová supervelmoc dávají najevo přezíravost vůči nadnárodním institucím

Такое же пренебрежение действительностью является отличительной особенностью не только избирательной кампании республиканцев,
Toutéž nevšímavostí vůči realitě se poslední dobou vyznačovala nejen republikánská kampaň,

вы вдруг не захотели защищать кого-то, чье пренебрежение навредило ребенку.
jste najednou nechtěla hájit někoho, jehož nedbalost ublížila dítěti.

другие подобные вещи, но пренебрежение, что не все из них имеют такое же высокое качество.
jiné podobné věci, ale nezájem, že ne všechny z nich mají stejnou vysokou kvalitu.

К сожалению, пренебрежение коалиции к судебным вопросам отражает ее более широкую неудачу в изобретении какой-либо стратегии при обращении к вопросам,
Zanedbávání právních otázek ze strany koalice bohužel odráží její obecnějsí selhání při formulaci strategie, která by řesila

широко распространенное пренебрежение этическими нормами,
všeobecné pohrdání etickými normami

может вовсе не отражать пренебрежение или даже сексизм в сознании мужчин,
nemusí být výsledkem vědomého zanedbávání nebo dokonce sexismu ze strany mužů,

Пренебрежение проблемой выхода на рынок труда могло бы привести к неожиданным негативным результатам, увеличивая необходимость в больших государственных расходах именно тогда,
Zanedbání problému nástupu na trh práce by se mohlo vymstít zesílením tlaku na vyšší veřejné výdaje právě v době,

разбрасывая солому полное пренебрежение ковра миссис Холл.
rozptyl slámy s naprostou lhostejnost koberce paní Hallové.

Пренебрежение богатых стран,
Nezájem bohatých zemí,

тебе кажется крутым это ее пренебрежение к администрации, но ты уверен,
je bezva s tím svým postojem proti autoritám,- ale víš určitě,

называют нийама- граха, а пренебрежение предписаниями шастр,
se nazývá niyama-āgraha a zanedbávat pravidla śāster,

крупный иностранный заем, пренебрежение к окружающей среде
silné zahraniční zadlužení, zanedbávání životního prostředí

безнаказанность и полное пренебрежение к закону, согласно отчету Мари Спек, руководителю проекта Международной кризисной группы по делам Мексики
beztrestnost a naprostou lhostejnost k zákonu. To alespoň míní analýza Mezinárodní krizové skupiny( International Crisis Group),

заключенное в принципах современной демократии запрещает угнетение и пренебрежение меньшинствами.
všeobecné volební právo, jež moderní demokracie zahrnuje, znemožňuje přehlížení a utiskování menšin.

Но это не оправдывает пренебрежения своим здоровьем.
Není to omluva pro zanedbávání vašeho zdraví.

Они придают слову оттенок пренебрежения.
Zde slovo má odstín zanedbávání.

Серьезный поединок, убийство человека требует звериной ярости и спокойного пренебрежения собственной жизнью.
Skutečný boj, zabití muže,… vyžaduje zvířecí dravost a chladné pohrdání vlastním životem.

она скорее была лучом пренебрежения, да?
byl to spíš maják opomíjení, že?