ПРЕПОДАВАТЕЛЯ - перевод на Чешском

• učitele
• profesora
• učitel
• fakulty

Примеры использования Преподавателя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

получить диплом преподавателя.
budu studovat na učitele.

Арнольд был ассистентом преподавателя.
Arnold byl přednášející asistent.

Понимаешь, только лучшим студентам предлагают должность ассистента преподавателя.
Víš, jen nejlepší studenti dostanou nabídku na pozici učícího asistenta.

Водные пути Месопотамии Странный выбор для преподавателя английского.
Divná volba pro lektora angličtiny.

Так что это может быть простое мнение преподавателя, Но вы, ребята, сосете на работе.
Takže tohle je možná jen názor učitele, ale stojíte za hovno ve své práci.

я обеспечу ему место ассистента преподавателя, чтобы он смог закончить обучение.
dám mu místo asistenta učitele, aby mohl dokončit školu.

миссис Баттен принесли письмо от ее преподавателя медиевистики в Бофорте.
paní Battenovi přinesli dopis od jejího profesora středověkých dějin na Beaufortu.

Все, на что не хватает времени выучить у преподавателя, или даже поговорить об этом с преподавателем..
Všechno, co není čas naučit se od učitele, nebo o tom dokonce ani s učitelem mluvit.

У преподавателя, назначенного вести этот курс,
Učitel, který měl vést tenhle kurz,

закончилось все тем, что она научила преподавателя нескольким приемам.
ona pár věcí učila učitele.

Как преподавателя мединститута и как студента,
A jako učitel lékařství, už

Есть два преподавателя на северо-востоке- один в Йеле,
Dva profesoři ze Severovýchodu- jeden z Yale

топчешь его перед 26 людьми и помошником преподавателя.
rozdupat srdce před 26 lidmi a pomocným profesorem.

10 декабря 2011 года вы убили университетского преподавателя Фиону Галлахер в ее доме,
jste 10. prosince 2011 zavraždil vysokoškolskou učitelku Fionu Gallagherovou.

они могли бросить своих жен ради преподавателя йоги.
pak mohli opustit ženu kvůli lektorce jógy.

к усвоению материала… но и к их восприятию вас как преподавателя.
také jak vás přijímají jako pedagoga.

я получу разрешение преподавателя.
dostanu povolení k učení.

Девиз: Наша конечная цель- предоставить каждому доступ к частному опыту преподавателя с помощью мобильных технологий.
Motto: Naším konečným cílem je dát všem uživatelům přístup k soukromým zkušenostem tutorů pomocí technologie pro mobilní zařízení.

одновременно поисками замены преподавателя вашего класса изобразительного искусства.
najít náhradu za učitelku výtvarných umění pro vás jistě bude hračka.

это еще раз. Конечно, я не напоминала ей, что у меня диплом преподавателя.
vykládat jí zase znovu že mám učitelský diplom.