ПРЕПОДОБНЫЙ - перевод на Чешском

• reverende
• ctihodný
• přepodobný
• monsignor
• farář

Примеры использования Преподобный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее есть квартирант- преподобный Сэм Милбурн.
Má nájemníka, reverenda Sama Milburna.

Вы слышали, что сказал преподобный.
Slyšeli jste reverenda.

Я не нуждаюсь в ваших наставлениях, преподобный.
Nepotřebuju vaši radu, faráři.

По крайней мере у тебя есть Преподобный Гамильтон.
Alespoň ty máš pořád reveranda Hamiltona.

Дюк только что рассказал мне, что Преподобный приложил руку к моему увольнению.
Duke mi zrovna řekl, že mě vyhodili kvůli reverendovi.

Увидите, преподобный.
Vidíte, soudce.

Да, следовало. Простите меня, преподобный.
Ano, měl jsem, odpusťte, bratře.

Спасибо, Нэн Фланаган и преподобный Стив Ньюлин.
Děkuji mnohokrát Nan Flanaganové a reverendu Newlinovi.

Нет, у нас приглашенный священник- Преподобный Эрик Дево из Кливленда.
Ne, ne, ne, máme náhradního duchovního- reverenda Erica Deveaux z Clevelandu.

Преподобный Хаггис, Я не поповоду души мэра Бертона
Reverende Haggisi, já neupozorňuji na starostův charakter,

Преподобный, мне нравится быть в браке.
Reverende, jsem rád ženatý

Там около 100 человек приходили и уходили преподобный убийца мог организовать передачу наркоты с любым из них, мэм.
Bylo tam přes sto lidí, kteří přicházeli a odcházeli. Ctihodný vrah policajtů si mohl zařídit vraždu pomocí některého z nich, madam.

Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город,
Reverende Goyre, že putujeme z města do města,

Антоний Сийский( 1477- 1556)- преподобный, иеромонах, основатель
Svatý Antonín Sijský( 1477-1556), někdy též jako Ondřej, ctihodný, jeromnich, zakladatel

Здесь в 1380 году преподобный Сергий благословил войско князя Дмитрия Ивановича,
Právě zde roku 1380 přepodobný Sergej požehnal vojsku knížete Dmitrije Donského,

ПРежде, чем вы начнете проповедь, преподобный, не могли бы вы объяснить, почему наши собаки
Než se pustíte do dalšího kázání, reverende, možná byste mohl vysvětlit,

Преподобный Пол сказал нам,
Monsignor Paul nám řekl,

Вашему Высочеству вероятно понравится узнать, что Преподобный Фишер расположился в камере прямо под вашей.
Vaše Výsost by snad ráda věděla, že Ctihodný Fisher je ubytován v místnosti pod vámi.

Савва́тий Солове́цкий(† 27 сентября 1435)- преподобный Русской церкви, основатель Соловецкого монастыря.
Savvatij Solovecký( rusky Савватий Соловецкий,† 27. září 1435) je světec( přepodobný) Ruské pravoslavné církve, jeden ze zakladatelů Soloveckého kláštera.

Прости, преподобный я просто достиг той точки в моей жизни, когда мне нужно услышать это от тебя простите?
Je mi líto, reverende. Prostě jsem v životě dospěl k bodu, kdy musím slyšet, jak to říkáš. Promiňte?