ПРЕСТУПЛЕНИИ (prestuplenii) - перевод на Чешском

Примеры использования Преступлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Он подозревается в преступлении на" Филмор и Вестерн".

Je podezřelý z trestného činu u Fillmore a Western.

У вас есть информация о преступлении?

Máte informace o případu?

Вот почему мы не будем обвинять их в убийстве или другом преступлении.

Proto nebude žádné obvinění z vraždy nebo jiného trestného činu.

Они могли быть использованы в преступлении или что-то типа того.

Že to mohlo být použito v kriminalitě nebo tak něco.

В грехе или преступлении?

Z hříchu nebo z činu?

Это вторая кассета о совершенном преступлении.

Tohle už je druhá kazeta, na který došlo ke zločinu.

Ты будешь обвинен в государственной измене-- преступлении против твоей страны.

Budeš obviněn z velezrady, ze zločinů proti své zemi.

Невиновен в великом преступлении".

Nevinná od velkého hříchu.

Мы знаем о преступлении Мишель.

Víme o Michelleině odjezdu od nehody.

он признается в преступлении.

tak se přiznal k vraždě.

Мисс Крэйн, если вы знаете о преступлении, из-за которого вам может угрожать опасность, мы вас защитим.

Slečno Cranová, jestli víte o zločinu, který by vás mohl ohrozit, ochráníme vás.

Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал,

Když nám chlap není schopen o zločinu nic říct, obzvlášť o tom,

чудовищном преступлении, и все еще находится на свободе.

takového ohavného činu, je nyní na svobodě.

Я прочитал все, что мог об этом преступлении, я расспрашивал о мужчине в деревне

Přečetl jsem vše, co se dalo o tom zločinu, Ptal jsem se na muže ve vesnici,

Пока я поддерживаю версию картеля в этом преступлении, но думаю, не стоит класть все яйца в одну корзину,

I když schvaluji kandidaturu toho kartelu na zločin, nemyslím, že bychom měli sázet jen na jednu kartu,

который сознается в преступлении, которого не совершал, чтобы его бывшая жена не отправилась за решетку?

co se přizná k zločinu, který nespáchal, aby jeho bývalá manželka nemusela jít za mříže?

то думаю не о преступлении. Я вспоминаю этот пол и начинаю злиться.

nemyslím ani tak na zločin… jako na tu podlahu.

растений были обвинены в геноциде и преступлении против планеты.

byli souzení jako viníci genocidy a zločinů proti planetě.

Если человек знает что-либо о преступлении и скрывает это от ФБР

Když někdo ví o zločinu a nesdělí to… FBI,

Мистер Соваж ожидает суда по обвинению в государственной измене, преступлении, за которое предусмотрена смертная казнь.

Pan Sauvage nyní čeká na soudní řízení za velezradu… zločin, za který se stále dává trest smrti.