ПРИВЕРЖЕННОСТЬ - перевод на Чешском

• závazek
• oddanost
• odhodlání
• věrnost
• lpění
• závazky
• oddanosti

Примеры использования Приверженность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша приверженность к обслуживанию клиента выходит за рамки,
Naše odhodlání zákaznických služeb sahá nad rámec toho,

Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает« хороших» женщин.
Tyto ženy jsou přesvědčené, že lpění na stereotypních genderových rolích,„ dobré“ ženy ochraňuje.

Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче:
Nasazení sil dokládá přetrvávající věrnost NATO vůči svému stěžejnímu úkolu:

Приверженность многостороннему демократическому диалогу подверглась серьезному испытанию, а некоторые права,
Závazek vůči demokratickému multilateralismu byl zpochybněn a práva garantovaná mezinárodními konvencemi,

его одержимость вдохновляет, его приверженность к феминизму и свободе, характеризует его как истинного американца.
jeho vášeň je inspirující a jeho oddanost feminismu a svobodě je vskutku americká.

Я уверен, что твоя приверженность не имеет ничего общего с годовыми бонусами,
Tvoje odhodlání určitě nemá co dělat s bonusy,

запятнала нашу приверженность универсальным правам человека
pošpinila naši oddanost univerzálním lidským právům

В то же время противоракетная оборона НАТО демонстрирует приверженность европейских союзников обеспечению безопасности,
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců,

За твою трудовую этику, твою приверженность кодексу, и, что самое главное,
Pro vaši pracovní morálkou, Váš závazek ke kódu, a co je nejdůležitější,

который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле,
jejíž prezident někdy otevřeně zpochybňuje přísné ideologické lpění na volném obchodu,

В отношении Ближнего востока еще множество нерешенных задач, но наша приверженность к общему видению мира и процветания в регионе еще больше.
Naše zájmy na Středním východě jsou rozsáhlé, ale naše odhodlání sdílet vizi míru a prosperity v oblasti musí být ještě větší.

Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
Prostor pro chování směřující k dobývání renty omezí závazky k transparentním privatizačním aukcím a konkurenčním nabídkovým řízením při veřejných zakázkách.

Но эти две вещи- приверженность религии и сильная сплоченность общества- также не позволили им в конце концов адаптироваться
Ale obě dvě věci- oddanost náboženství a společenská jednota- Vikingům ztížily, aby přijali nezbytné změny

Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
Závazek skupiny G8 k vytvoření globálního trhu s uhlíkem podpoří dlouhodobé financování po roce 2012.

Оо… я просто восхищен твоей безрассудной смелостью но… но разве ты не думаешь что твоя приверженность к старым моральным принципам просто эгоистична,?
Já… velice obdivuji tvou smělost, ale nemyslíš, že tvé lpění na starých představách o morálce je pouze sobecké?

Танзания и страны в аналогичных ситуациях должны продемонстрировать свою приверженность к правам женщин путем устранения систематической дискриминации.
Tanzanie a země v podobné situaci musí demonstrovat své odhodlání pro ženská práva odstraněním systematické diskriminace.

ты никогда не мог его упрекнуть… его приверженность, его стойкость.
pro které jsi ho k sobě nikdy nepustil- jeho věrnost, jeho stabilita.

Нам говорят, что ответственность и приверженность тяготы, чтобы откладывать как можно дольше.
Jsme řečeno, že odpovědnost a závazky jsou břemena být odkládat tak dlouho, jak je to možné.

включая обязательную приверженность демократии и широкому кругу законов
včetně závazné oddanosti demokracii a rozsáhlého souboru zákonů

только укрепили нашу приверженность к истине, открытость, и подотчетность.
jen upevnily naši oddanost pravdě,- otevřenosti a odpovědnosti.- Dobře.