ПРИВЛЕКЛИ - перевод на Чешском

• přilákal
• přilákaly
• přitahoval
• přilákala
• přitáhly
• upoutali

Примеры использования Привлекли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Электрический HV 100 000 вольт, которые привлекли разряд молнии проходит почти точно по краю картины.
Elektrické vedení VN 100 tisíc voltů, které výboj blesku přilákalo, probíhá téměř přesně nad okrajem obrazce.

Взрывы как преобразователи, привлекли через червоточины пришельцев на космических кораблях, летающих на электрогравитационной тяге.
Exploze působí jako vysílače, přitahující mimozemské formy života přes červí díry ve svých lodích používajících elektromagnetický pohon.

Эти пальцы привлекли внимание ФБР,
Ty palce přilákali pozornost FBI,

Потому что тебя бы не привлекли к ответственности, не знай ты, что происходит, так?
Protože myslíš, že bys nemohl být hnán k zodpovědnosti, když nevíš, co se tam děje, že?

Меня вновь привлекли к работе над сценарием, все говорили:" Слава богу!
Zavolali mě, abych znovu dal do kupy scénář

Ковалайнена привлекли в программу поддержки молодых пилотов Renault,
Pozornost přitahoval díky podpornému programu týmu Renault pro mladé jezdce

Выступления привлекли внимание СМИ,
Tato vystoupení přitáhla pozornost médií,

Постоянные капиталовложения в развитие замка привлекли в город лондонских торговцев:
Opakované investice do stavby hradu přivedly z Londýna obchodníky( zlatníky,

Потому как больше всего привлекли внимание этого маленького городка… не два типа из Буэнос-Айреса, нет.
Protože v tom městě neupoutali největší pozornost dva týpci, co vypadali jako by byli z hlavního města, ne.

столько людей с Бедами в одном месте привлекли внимание Кроатона.
tolik problémových lidí na jednom místě přitáhlo pozornost Croatoana.

злобными сообщениями, но к ответственности никого не привлекли.
zaplavili ho odpornými nenávistnými emaily a nikdo nebyl obviněn.

Того, что хочет Джейн Бруно- чтобы тебя и ScrollMD привлекли к ответственности.
To samé, co chce Jane Brunoová- abys ty a ScrollMD byli hnáni k odpovědnosti.

В случае неправильной формы, но не таких изменений не происходит, поэтому привлекли практически никакого внимания.
V případě vzniku nepravidelného obrazce ale k ničemu takovému nedojde, nepřitahují proto také prakticky žádnou pozornost.

Большого мальчика турнира на этой неделе было$ 111111 One Drop High Roller, которые привлекли области 166 участников;
Big-boy turnaj tento týden bylo 111.111 dolarů One Drop High Roller, který přilákal pole 166 účastníků,

скоро компания привлекли людей полюбили свои mystique плох- mal6cika,
brzy společnost přitahoval lidi, kteří milují své špatné-boy mystiky,

площадь Ипподром ипподроме представить Дубай гонки Кубка мира привлекли гонки экспертов для участия.
Maidan závodiště závodiště prezentovat Dubai Racing World Cup přilákal závodní experti k účasti.

Несмотря на такую ужасную репутацию, оккупационные власти США в Ираке привлекли бывшего директора тюремной системы Техаса Лейна МакКоттера для оказания помощи в налаживании работы в тюрьме Абу- Грейб в мае 2003 года.
I přes tuto otřesnou bilanci pověřila americká okupační správa v Iráku v květnu 2003 někdejšího ředitele texaského vězeňského systému Lanea McCottera, aby pomáhal organizovat činnost ve věznici Abú Ghrajb.

которые улучшились от докризисных реформ( и, таким образом привлекли более стабильные притоки капитала,
jimž prospěly předkrizové reformy( a přilákaly tedy stabilnější kapitálové přílivy,

И чтобы привлечь хороших поклонников.
A taky přilákala vhodného nápadníka.

Мне привлечь ФБР?
Měla zapojit FBI?