ПРИНЦИПЕ - перевод на Чешском

• principu
• podstatě
• zásadě
• princip

Примеры использования Принципе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В принципе, ты прав. Но, не забыл ли ты,
V podstatě máš pravdu,

человеческими ресурсами могут, в принципе, осуществлять массовую дезорганизацию и совершать физические разрушения
lidskými zdroji by v zásadě mohly prostřednictvím kybernetických útoků na vojenské

В принципе, финансовый сектор может уменьшиться,
Finanční sektor se v zásadě může zmenšit tím,

В принципе, Оксандролон был предназначен, чтобы быть мягче Дианабол- более анаболический
V podstatě, Oxandrolone měl být jemnější Dianabol- více anabolické

осушитель сжатого воздуха основан на принципе PSA, используйте пористых осушителем адсорбировать молекулы воды для сушки сжатого воздуха.
stlačený vzduch sušička je založena na principu PSA, použijte porézní desikant adsorpce molekul vody pro sušení stlačeného vzduchu.

В процессе измерения гексагональной фигуры, в принципе, берут вторичное напряжение шины Uab того же уровня напряжения,
Při měření hexagonálního čísla v zásadě berte sekundární napětí Uab sběrnice na stejné úrovni napětí

В принципе, лучше всего обоюдоострым бритва для тех, кто является тот,
V podstatě nejlepší dvojsečná holící strojek pro každého,

Если мы машины, тогда, в принципе, мы должны уметь строить машины из других материалов, которые так же живы, как мы.
Jestliže jsme stroje, pak bychom přinejmenším v principu měli být schopni stavět stroje z jiných materiálů, které by byly stejně živé jako jsme my.

Мы смогли найти,, что, в принципе, представить на сцене
Podařilo se nám najít, že v zásadě prezentovat na jevišti

В принципе, батарея длится дольше,
V podstatě baterie vydrží déle

Но следует помнить, что эти проблемы являются только частью картины- и, в принципе, они могут быть решены в течение длительного времени.
Měli bychom však mít na paměti, že tyto problémy tvoří jen jednu součást celkového obrazu- a že je v principu lze dlouhodobě řešit.

В принципе, эти эффекты будут присутствовать на каждом снимке,
V podstatě budou tyto efekty přítomny na každém snímku,

В принципе все сходится к тому, что собственность принадлежит тем,
V zásadě všechno konverguje k, že majetek patří,

союз основывается на принципе построения сообщества наций под верховенством закона( Rechtsgemeinschaft).
unie je založená na principu společenství národních států pod vládou práva Rechtsgemeinschaft.

Как мы говорили, в принципе, мы можем управлять кнопкой воспроизведения этого клипа
Dosud jsme vám řekli, že v podstatě můžeme ovládat toto spouštěcí tlačítko filmu,

Во время предыдущих раундов переговоров палестинская администрация в принципе согласилась обменять до 1, 9% территорий Западного берега в обмен на израильские территории.
Během předchozích kol jednání Palestinská samospráva v zásadě souhlasila s tím, že vymění až 1,9% území západního břehu za izraelské území.

В принципе, вселенная запрограммировала тебя влюбиться в Стефана,
V podstatě, vesmír určil, že se zamiluješ do Stefana,

Мы согласны, в принципе, обеспечить вас этими защитными технологиями
V zásadě souhlasíme s tím, že vám poskytneme tyto obranné technologie,

коллекция оставалась в порядке, чтобы она пополнялась, и, в принципе, это означает, что я собираю мертвых животных.
byla sbírka v pořádku a aby se zvětšovala, což v podstatě znamená, že sbírám mrtvá zvířata.

иммиграция в принципе является выгодной как для иммигрантов, так и для страны назначения.
je imigrace v zásadě přínosná pro ně i pro cílovou zemi.