ПРИНЦИПЕ - перевод на Английском

• principle
• principles

Примеры использования Принципе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципе, возможно;
In principle, perhaps;

Отель работает на принципе„ Все включено.
The hotel operates on the principle of"all inclusive.

Она в принципе не дает разрешений в деревнях, по которым такие планы отсутствуют.
As a matter of policy, it does not give permits in villages lacking such plans.

Пешеходные зоны в принципе предназначены для использования пешеходами.
Pedestrian areas are intended, as a matter of principle, for the use of pedestrians.

Основываться на принципе совместного мониторинга и оценки.
It be based on a principle of joint monitoring and assessment.

В частности, Конвенция основана на принципе водосборного бассейна см. статью 1 2.
In particular, the Convention is based on the concept of catchment area see article 1 2.

Такая стратегия в принципе обречена на провал.
This was, in essence, a self-defeating strategy.

В принципе, это ограничение ущемляет независимость Омбудсмена.
As a matter of principle, this limitation infringes on the independence of the Ombudsperson.

Обладатели технологии в принципе не склонны продавать свою технологию обогащения.
Technology holders in principal are reluctant to sell their enrichment technology.

В принципе, задания между исследователями распределяются на географической основе.
In general, tasks are divided among the researchers on geographical ground.

В принципе Группа арабских государств уважает решения региональных групп, касающиеся кандидатур.
As a matter of principle, the Arab Group respects decisions by regional groups on candidatures.

В принципе это могут быть любые другие альтернативные, независимые оценки значений активности.
In general it can be any other alternative independent estimations of activity values.

Правительство Суринама может в принципе согласиться с созданием Совета по правам человека.
The Government of Suriname can generally accept the creation of a Human Rights Council.

Применяются в принципе правила процедуры ЕЭК ООН.
The rules of procedure of the United Nations Economic Commission for Europe are applicable in principle.

Должна в принципе обеспечиваться нейтральными силами в соответствии с положениями соглашения Лина- Маркуси.
Must be provided in theory by neutral forces in accordance with the Linas-Marcoussis Agreement.

GRRF в принципе поддержала это предложение и приняла к сведению некоторые замечания.
GRRF supported, in principal, the proposal and noted some comments.

Члены Целевой группы в принципе пришли к выводу, что рационализация возможна.
Members of the Task Force generally agreed that rationalization was possible.

В принципе, весь транспорт тут на больших колесах.
As a rule, all the vehicles here have big wheels.

В принципе, в критериях, перечисленных в концепции, нет ничего принципиально нового.
As a matter of principle the listed criteria is nothing new.

Франция в принципе согласна с принятием главы 3.
France agrees to the principle of adopting chapter 3.