ПРИНЯЛИ В - перевод на Чешском

• přijali na
• vzali do
• přijat na
• přijata na

Примеры использования Приняли в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране.
V polovině února se mu dostalo vřelého přijetí i v Kataru, Bahrajnu a Íránu.

Четыре года назад меня приняли в программу по криминалистике в Университет Мидвей.
A před 4 lety mě přijali do Programu forenzní vědy na univerzitě v Midway City.

И как вас приняли в Палермо?
A jak vás přivítali v Palermu?

Мы так гордимся Брэдом, его приняли в школу дантистов.
Jsme na Brada tak pyšní, byl přijat na zubařskou školu.

Только что звонил директор Хобсон- и Хуаниту приняли в Оакридж.
Ředitel Hobson zrovna volal a Juanita byla přijata na Oakridge.

Думаю, тебя только что приняли в азиатскую мафию!
Myslí, že tě právě přijali do asijské mafie!

Тем не менее, каким-то образом вас приняли в ЦРУ.
Přesto jsi byl přijat do CIA.

Карты Таро показывают мне, что тебя приняли в передовую программу.
Moje tarotové karty mi říkají, že si se dostala do dalšího kola.

Одну из шести девушек приняли в Академию.
Jedna z šesti holek se dostane na Akademii.

Ее только что приняли в колледж, и она хотела стать дизайнером, как вы.
Vlastně ji zrovna přijali na vysokou školu… ke studiu módního designu, přesně jako vy.

Что она была счастлива, ее приняли в магистрскую программу,
Prý byla naprosto šťastná. Vlastně ji zrovna přijali na magisterské studium,

я слышала, с момента как тебя приняли в коллегию.
kterou jsem slyšela od doby,- co tě vzali do Komory.

меня все-таки недавно приняли в Йельскую юридическую школу.
Právě mě přijali na právo na Yalu.

раз тогда, когда меня приняли в Лансер.
jsem byl přijat na Lancer.

но Мэйби только что приняли в частную школу.
Maeby právě přijali na soukromou školu.

Сегодня, я узнала, что меня что меня официально приняли в пожарную академию,
Dnes jsem zjistila, že jsem byla oficiálně přijata na hasičskou akademii,

я не хотел воровать твою радость, но я сегодня узнал, что меня приняли в MIT.
dnes ráno jsem byl přijat na MIT.

и ее, вопреки правилам, приняли в мужскую.
navzdory zvyklostem ji přijali na chlapeckou školu.

я давно не звонила, но меня приняли в Вест- Вашингтон.
byla jsem přijata na West Washingtonskou.

впрямь вы светлая голова, раз вас приняли в колледж.
musíte být velmi bystrá, když vás přijali na fakultu.