ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ - перевод на Чешском

• přírodních zdrojů
• přírodní zdroje
• přírodními zdroji
• přírodních zdrojích

Примеры использования Природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

такие страны подвержены так называемому« проклятью природных ресурсов», когда страны, обладающие богатыми природными ресурсами, не только не делают ожидаемых результатов в развитии,
takové státy stiženy takzvaným„ prokletím přírodních zdrojů“: země s hojností přírodních zdrojů se nejenže nemají tak dobře,

неутолимая жажда Азии до природных ресурсов приведет к тому, что цены на их товарные и сельскохозяйственные статьи экспорта будут все расти
neuhasitelná žízeň Asie po přírodních zdrojích bude neustále zvyšovat ceny jejich komodity a zemědělských vývozů

страна останется убогим поставщиком природных ресурсов и трудоемкой продукции- к примеру, швейных изделий.
pravděpodobně zůstanete zbídačelým vývozcem přírodních zdrojů a výrobků s vysokým podílem lidské práce, jako jsou oděvy.

его правительство способствовало непрерывной монетизации ресурсов- в том числе и природных ресурсов, труда, капитала
usnadnila vláda setrvalou monetizaci zdrojů- včetně přírodních zdrojů, práce, kapitálu

внутренняя переработка и интеграция природных ресурсов в экономическую структуру страны.
domácí zpracování a začlenění přírodních zdrojů do ekonomické struktury země.

дебаты по поводу того, стоит ли мир на пороге огромных экономических проблем, связанных с недостатком нефти и других природных ресурсов- предположений,
bude svět v brzké době čelit obrovským ekonomickým problémům způsobeným nedostatkem ropy a dalších přírodních zdrojů- tedy problémům,

равное распределение природных ресурсов- была ловко загублена теми кастами
spravedlivé rozdělení přírodních zdrojů- vychytrale zhatili ty kasty

Своим недавним решением начать параллельный процесс борьбы с коррупцией посредством Большой Восьмерки администрация Буша оставляет США вне основного международного форума по достижению большей прозрачности доходов от добычи природных ресурсов, заново изобретая при этом колесо без какой-либо на то необходимости.
Nedávné rozhodnutí Bushovy administrativy iniciovat souběžný protikorupční proces prostřednictvím skupiny G8 odsunuje Spojené státy mimo prvořadé mezinárodní fórum, které se snaží řešit otázku transparentnosti v oblasti příjmů z těžby přírodních zdrojů, a zároveň zbytečně objevuje už objevené.

Исключительно добыча природных ресурсов или сборка изделий из импортированных компонентов, широко распространенная в Мексике
Pouhá těžba nerostných zdrojů, stejně jako kompletování výrobků v montovnách- což je běžná praxe v Mexiku

Добавьте к этому бесконтрольное использование природных ресурсов, новые отрицательные последствия изменения климата
Připočítáme-li k tomu trvale neudržitelné nakládání s přírodními zdroji, vynořující se negativní dopady klimatických změn

касающиеся огромных природных ресурсов Боливии( на что его правительство имеет безоговорочное право)
jimiž se řídí rozsáhlé bolivijské zásoby zemního plynu, na což se jeho vláda oprávněně chystá,

которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов: изменчивость товарных цен,
jež mohou vývozce přírodních zdrojů soužit: volatilitu komoditních cen,

является« учет природного капитала», определяющий стоимость природных ресурсов при планировании развития
národních účtech odhaduje hodnotu přírodních zdrojů, stejně jako rodina započítává při rozhodování o tom,

начиная от территории и природных ресурсов до военных мемориалов и учебников.
od území a přírodní zdroje až po válečné památníky a učebnice.

Неослабевающая прибыль от производительности в сельском хозяйстве и добыче природных ресурсов сдерживала цены на товары потребления,
Vytrvalé přírůstky efektivity v zemědělství i těžbě přírodních zdrojů stlačovaly ceny komodit,

где нет природных ресурсов.
které nemá žádné přírodní zdroje.

бездумно растраченных природных ресурсов, разрушенной природной среды
mrhání přírodními zdroji, zhoršování životního prostředí

в котором чрезмерное использование природных ресурсов, нерациональное потребление
kde se nadměrná těžba přírodních zdrojů, trvale neudržitelná spotřeba

Для Восточной Европы это сводится к четырем основным областям:( 1) сверхзависимость от природных ресурсов;( 2) экспортный дисбаланс в показателях структуры продукции
Ve východní Evropě jde především o čtyři zásadní oblasti:( 1) přílišnou závislost na přírodních zdrojích,( 2) vývozní nevyváženosti, co do produktového mixu

Двадцать лет назад Международный союз охраны природы и природных ресурсов классифицировал дельту реки Нигер
Před dvaceti lety Mezinárodní svaz ochrany přírody a přírodních zdrojů( IUCN) klasifikoval deltu Nigeru