ПРИСВОИЛ - перевод на Чешском

• zpronevěřil
• udělil
• vzal

Примеры использования Присвоил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Луи присвоил миллион долларов из фирмы.
Lou, zpronevěřil milion dolarů z jeho společnosti.

В 1978 году мастер Минору Мотидзуки присвоил Алану 7- ой дан и титул Кеси тем
V roce 1978 Minoru Močizuki udělil Alainu Floquetovi 7. dan joseikan aikido

Когда мы с Джессикой узнали, что Дэниель присвоил деньги клиентов,
Když jsme já a Jessica přišli na to, že Daniel zpronevěřil peníze našich klientů,

Но, я уверена, он присвоил эти деньги… так как хотел стать хорошим семьянином.
Ale vím, že vzal ty peníze jen proto že chtěl být dobrým manželem a otcem.

Не могу поверить, что он присвоил себе игру, над которой почти не работал.
Nemůžu uvěřit, že si nárokuje úspěch za hru, na kterou skoro ani nesáhnul.

Тот, за кем ты наблюдаешь, присвоил его личность и пользуется ей последние 15 лет.
Ať sledujete kohokoliv, ukradl jeho totožnost a už 15 let ji používá.

В 2007 году Airports Council International присвоил аэропорту Подгорица звание лучшего аэропорта до 1 млн чел.
V roce 2007 jej Mezinárodní rada letišť( ACI) ocenila jako nejlepší letiště pod 1 milion cestujících.

Также, в 1971 году Мичиганский университет присвоил ему степень магистра( MSc)
Má také titul MSc z Michiganské univerzity v počítačové,

В 1999 году Терри Пратчетт присвоил Стюарту и Коэну звание« Почетный волшебник Незримого университета».
V roce 1999 jeho a Iana Stewarta Terry Pratchett jmenoval" čestnými mágy Neviditelné univerzity", ceremoniál se konal na Univerzitě ve Warwicku.

И возвращает Летьери деньги, которые присвоил Клюбен, благодаря чему налаженный бизнес можно будет легко восстановить.
Dodavateli umožňuje rychleji získat finance, které může znovu použít pro podnikání.

В чаше кратера Альфонс находятся пять небольших кратеров, которым Международный астрономический союз присвоил собственные имена: В кратере Альфонс в точке с координатами 12° 58′ ю.
Pěti malým kráterům( tzv. kráterovým jamkám) v severovýchodní části Alphonsa přidělila Mezinárodní astronomická unie vlastní jméno.

Генеральный секретарь ООН Хавьер Перес де Куэльяр присвоил ему звание« Посол Мира».
mu generální tajemník OSN Javier Peréz de Cuéllar udělil čestný titul Posel míru.

Ќет, друзь€," десь нет оружи€ итай присвоил большую часть этих островов.
Ne, příteli. Tady zbraně nejsou. Čína si spoustu ostrovů z tohoto souostroví přivlastnila.

за которое журнал« Global Trade Review» присвоил Коммерческому банку приз„ Лучшая сделка 2006 года".
za které časopis Global Trade Review udělil Komerční bance ocenění„ Nejlepší obchod roku 2006".

Так и Христос не Сам Себе присвоил славу быть первосвященником,
Tak i Kristus ne sám sobě té cti osobil, aby byl nejvyšším knězem,

Николай II признал брак Кирилла Владимировича именным указом, присвоил супруге Кирилла титул« Великой княгини Виктории Феодоровны»,
Mikuláš II. zvláštním dekretem sňatek Kirilla Vladimiroviče uznal, udělil jeho manželce titul„ Velkokněžna Viktorie Fjodorovna“ a dceři Marii Kirillovně,

Возможно он присваивал деньги Иванова.
Možná on zpronevěřil Ivanovovy peníze.

Сэм Сигел присваивал деньги казино.
Sam Siegel zpronevěřil peníze kasina.

Политбюро ЦК коммунистической партии рекомендовало присвоить Харламову Валерию Борисовичу звание заслуженного мастера спорта.
Politický úřad Ústředního výboru Komunistické strany doporučuje ocenit Valerije Charlamova cenou Mistra sportu.

Они собираются присвоить Бонзай- Клаб
Chtějí ti vzít tvůj Klub Bonsai