JMENOVAL - перевод на Русском

• назначил
• назвал
• звали
• назначить
• назвать
• имени

Примеры использования Jmenoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jindřich ho jmenoval královským kaplanem.
С его избранием стал королевским капелланом.

Palailogos jej jmenoval velitelem obrany.
Горбачев был назначен в ней командиром стрелкового полка.

Jmenoval ho svým zástupcem, navzdory odporu od….
Он назначил его своим вице-премьером, несмотря на разногласия по поводу…'.

To je jedno, jak jmenoval…- Morell?
Как там его звали?

Tak ho George W. Bush jmenoval svým ministrem spravedlnosti.
Тогда Джордж Буш назначил его генаральным прокурором.

A samozřejmě jmenoval tebe.
Ну он назвал тебя, разумеется.

Vůdce mě jmenoval oblastním velitelem vládní čtvrti.
Фюрер поручил мне оборону правительственного квартала.

Jmenoval se Rich a pořád říkal.
Его зовут Рич, и он все повторял.

Jmenoval mě tvojí náhradnicí. Kdyby se náhodou něco stalo!
Он меня назначил дублершей, это на всякий случай!

Jmenoval tě protektorem říše?
Он назначил вас протектором?

Takže udělal kompromis a jmenoval dědicem Vašeho syna Takemara.
Тогда он пошел на уловку и сделал наследником вашего сына Такэмару.

Podívej, dokonce jmenoval Bartletta jako vykonavatele.
Смотри, он даже назначил Бартлетта исполнителем.

tak jmenoval dvě hlavy.
поэтому он назначил главными двоих.

Chlapec, kterého jsme znali se jmenoval Michael Shaw.
Мы знали его еще мальчиком, его звали Майкл Шоу.

Pak jednoho z těch kluků… jak se sakra jmenoval.
Ну тогда один из них, как же, черт побери, его имя.

Kdy jsem vložil ruku na toto rameno a jmenoval vás lordem Thomasem Fairfaxem.
Когда я положил свою руку вам на плечо и провозгласил вас лордом Томасом Ферфаксом.

Roku 1818 jej vévoda Sachsen-Coburg jmenoval dvorním radou.
В 1818 году герцог Саксен- Кобургский пожаловал ему звание придворного советника.

Roku 1729 jej papež Benedikt XIII. jmenoval učitelem církve.
В 1729 году папой римским Бенедиктом XIII был назван учителем церкви.

V roce 1890 jej Giuseppe Verdi jmenoval vykonavatelem své poslední vůle.
В 1890 году Джузеппе Верди назначил его своим душеприказчиком.

V květnu 1862 jej Napoleon III. jmenoval senátorem.
В 1853 году Наполеон III назначил его сенатором.