ПРОВОЗГЛАСИЛ - перевод на Чешском

• prohlásil
• vyhlásil
• stal

Примеры использования Провозгласил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На площади Бадинь 2 сентября 1945 года президент Хо Ши Мин провозгласил независимость Демократической Республики Вьетнам.
Po jejím konci, 2. září 1945, prezident Ho Či Min vyhlásil vietnamskou nezávislost.

был свергнул мясником по имени Клеон, который провозгласил себя" Его Имперским Величеством.
svržena řezníkem jménem Cleon, který se prohlásil za" Jeho královské veličenstvo.

Тем временем на Аравийском полуострове пророк Мухаммед провозгласил новую религию- ислам.
Po roce 610 vystoupil v Mekce prorok Mohamed, který vyhlásil nové muslimské monoteistické náboženství- Islám.

когда Скуле сам провозгласил себя королем в Нидаросе.
se Skule v Nidarosu prohlásil králem.

Во вторых, на этом месте 28 июля 1821 года генерал Хосе де Сан- Мартин провозгласил независимость Перу.
Válka začala v roce 1821, kdy vůdce na straně peruánců, generál José de San Martín vyhlásil nezávislost Peru.

Халифа- стал эмиром Бахрейна в 1999 году, а в 2002 году провозгласил себя королем Бахрейна.
ibn Isa Al Chalífa, který se v roce 1999 stal emírem a roku 2002 se prohlásil králem Bahrajnu.

Хубилай объявил Ариг- Бугу узурпатором и, по китайскому обычаю, провозгласил девиз правления« Чжунтун».
Chubilaj prohlásil Arik-buku uzurpátorem, podle čínské tradice vyhlásil éru vlády Čung-tchung„ Umírněná vláda“.

Декабря в городе состоялся 1- й Всеукраинский съезд Советов, который провозгласил Украину Республикой Советов.
Ve dnech 24.- 25. prosince 1917 se konal v Charkově první Všeukrajinský sjezd sovětů, který prohlásil Ukrajinu sovětskou republikou.

приехав в Португалию в 1828 году, он сместил Марию и провозгласил себя королем.
po návratu do Portugalska Marii odebral trůn a prohlásil se králem.

Мой отец возложил на себя древнюю корону соли и камня и провозгласил себя королем Железных островов.
Můj otec si nasadil prastarou korunu ze soli a kamene. A prohlásil se králem Železných ostrovů.

Тайный совет провозгласил« Трон никогда не должен пустовать,
Královská rada vyhlásila zákon„ trůn není nikdy prázdný;

Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в Бир- Лелу( Западная Сахара) 27 февраля 1976 года.
Po stažení Španělů vyhlásilo Polisario 27. února 1976 na celém území Západní Sahary Saharskou arabskou demokratickou republiku.

После этого Гримоальд провозгласил себя королем и женился на дочери Ариперта I, сестре Годеперта.
Rainouart je pak pokřtěn, stane se rytířem a ožení se s krásnou Aélis, dcerou krále Ludvíka.

Рой провозгласил ѕровозглашение ќтстоем,
Troy prohlásí jeho prohlášení za hloupé s tím,

Декабря 2015 года Маулуд Мусса, представитель Нудреддина Адама, провозгласил автономную Республику Логон на северо-востоке страны.
Prosince 2015 byla vůdcem muslimských povstalců Noureddine Adamem vyhlášena na severu Středoafrické republiky ve městě Kaga-Bandoro autonomní Republika Logone.

в котором Санье провозгласил веру в то, что христианство не противоречит идеалам Великой французской революции.
v němž Sangnier hlásal svoje přesvědčení, že křesťanství není v rozporu s ideály Velké francouzské revoluce.

В 1959 году Папа Иоанн XXIII провозгласил святого одним из покровителей Абруццо,
V roce 1959 ho papež Jan XXIII. jmenoval patronem regionu Abruzzi,

Но СКУ был создан только конституционным законом от 22 ноября 1938, который провозгласил автономию Подкарпатской Руси и определил компетенцию СКУ.
Ale Sněm byl zřízen až ústavním zákonem o autonomii Podkarpatské Rusi ze 22. listopadu 1938, kterým byla vyhlášena autonomie Podkarpatské Rusi a stanoveny kompetence Sněmu.

Жан-Клод Трише, президент ЕЦБ, набросился на скептиков в отношении рынка облигаций и провозгласил греческий дефолт непонятным.
kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.

Когда появилось последнее британское“ нет”, я печально провозгласил смерть политической Европы‑ приговор,
Když toto poslední britské„ ne“ přišlo, smutně jsem politickou Evropu prohlásil za mrtvou, za což se na mne snesla ostrá kritika,