ПРИЧИНАМИ - перевод на Чешском

• příčinami
• důvody
• příčiny
• příčinou
• důvodů
• příčinu
• proč

Примеры использования Причинами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменение климата может быть вызвано естественными причинами, такими как антропогенный фактор, изменение солнечной активности,
Změny klimatu mohou být způsobeny přírodními příčinami, např. změnami radiace Slunce

видео с этого события, причинами их участия в марше
videa z události, své důvody pro účast v pochodu,

В конечном счете, самыми главными причинами развала Советского Союза были упадок коммунистической идеологии
Nejhlubšími příčinami sovětského pádu byl nakonec úpadek komunistické ideologie

Причинами этого послужили: Глобальные планы компании по уменьшению зависимости от внутреннего рынка Индии.
Důvody k akvizici byly tyto: Globální plány společnosti na redukci přítomnosti na domácím trhu.

Более весомыми причинами для беспокойства являются негативные демографические тенденции в дальневосточной Забайкальской области России и опасения- разделяемые всеми соседями Китая- по поводу чрезмерной мощи Китая.
Důležitějšími příčinami panujícího neklidu jsou negativní demografické trendy v ruské zabajkalské oblasti na Dálném východě.

И если не заняться вплотную причинами этой тенденции, падение правительства Карзаи будет неизбежным,
Pokud nebudou příčiny tohoto vývoje vyřešeny, Karzáího vláda zaručeně brzy skončí

Это в основном обусловлено историческими причинами, поскольку в период империи центральная власть была в основном сосредоточена в столице- Вене.
Za těmito relativně malými kompetencemi stojí převážně historické důvody, protože v dobách habsburské monarchie se o mnoha záležitostech rozhodovalo převážně ve Vídni.

мы не будем бороться с ее коренными причинами, а также ее ужасными последствиями.
nebudeme bojovat s jejími základními příčinami a současně i s jejími strašlivými důsledky.

родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
porodu jsou celosvětově hlavní příčinou úmrtí dívek ve věku 15 až 19 let.

Все причинами низкой сексуальной производительности являются проблемы в отношениях, например, недопонимания между партнерами, не определились конфликты и плохое связей сексуальных потребностей и предпочтений.
Vztahové problémy, například nedorozumění mezi partnery, nerozhodné konflikty a špatnou svorkami sexuálních potřeb a preferencí jsou všechny příčiny nízké sexuální výkonnosti.

Чтобы полностью исключить магнитные свойства стали 304, вызванные вышеуказанными причинами, стабильную аустенитную ткань можно восстановить обработкой отверждением при высокой температуре,
Aby se úplně odstranily magnetické vlastnosti oceli 304 způsobené výše uvedenými důvody, může být stabilní austenitická tkáň obnovena vysokoteplotním tuhnutím,

Но непосредственный инициатор этих давлений не следует путать с их глубокими причинами: многие развивающиеся рынки находятся в настоящей беде.
Bezprostřední roznětku těchto tlaků bychom si však neměli plést s jejími hlubšími příčinami: řada rozvíjejících se trhů má skutečné potíže.

Систематические грибковые инфекции( фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом например,
Tato mykóza je zejména častou příčinou nemocí a úmrtí u osob se sníženou imunitou vlivem AIDS,

В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
Ze všech těchto důvodů je institucionálních reforem obsažených v Ústavní smlouvě stále naléhavě zapotřebí.

принимая минералов может помочь вам с основными причинами ломкие ногти.
minerály vám může pomoci s skryté příčiny lámavé nehty.

Я пришла к выводу, что люди в своих поступках руководствуются всего двумя причинами: первая- это любовь,
Přišla jsem na to, že existují jen dva důvody ke všemu co člověk dělá jeden je láska…

занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
žene se za symptomy, ne příčinami.

Однако в связи с экономическими, политическими и организационными причинами дальнейшая реализация постройки Городка художников была приостановлена.
Z administrativních, ekonomických a právních důvodů se však výstavba nadále zpožďovala.

являются избегаемыми причинами избегаемых горестей.
které plodí jsou příčinou nesnází, kterým se oběma lze vyhnout.

президент Джордж Буш считает основными причинами терроризма, в частности отсутствием открытых политических систем
co prezident Bush pokládá za klíčové příčiny terorismu, zejména pak absence otevřených politických systémů