ПРОВЕДАТЬ - перевод на Чешском

• zkontrolovat
• podívat
• navštívit
• zkontroloval
• zkontroluju
• zajít

Примеры использования Проведать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я выскользнул, чтобы проведать вас.
Ale já se vyplížil ven, abych vás zkontroloval.

и пришла проведать ее.
přišla jsem ji navštívit.

Они удивятся где я, и приедут проведать.
Budou se zajímat, kde jsem, a přijdou se sem podívat.

Ник ушел проведать ведьму.
Nik šel zkontrolovat čarodějku.

Кристин прислала меня проведать тебя.
Christine mě poslala, abych vás zkontroloval.

так что я решила проведать тебя.
tak jsem myslela, že tě zkontroluju.

Я что-то слышал, что он собирался проведать свою бывшую.
Myslím, že říkal něco o tom, že půjde navštívit exmanželku.

мы приехали вас проведать.
přišli jsme se na vás podívat.

Я хотела проведать тебя.
Chtěla jsem tě zkontrolovat.

Вы идете в Саламанку проведать свою семью?
A pøijíždíš do Salamanky navštívit svou rodinu?

Я должен пойти проведать Айрис.
Musím jít zkontrolovat Iris.

и я ездил его проведать.
Jel jsem se za ním podívat.

Нет, мне нужно было проведать заболевшую подругу.
Ne, jen jsem musela navštívit nemocnou kamarádku.

Мы вскоре придем к тебе чтобы его проведать и забрать испорченный Утопиум.
Zastavíme se u vás později, zkontrolovat ho a vyzvednout nakažené Utopium.

Декстер, ты пришел меня проведать?
Dextere, přišel ses na mě podívat?

Он пошел кое-кого проведать.
Šel někoho navštívit.

когда приходила проведать меня.
když mě přišla zkontrolovat.

В пещеры пошел, проведать Шеннон.
Šel se do jeskyně podívat na Shannon.

Мы пришли проведать Абделя.
Přišli jsme navštívit Abdela.

Эй, кинг- конг, тебя проведать пришли!
Hej, Ty tupá horo masa! Někdo se na Tebe přišel podívat!