ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Чешском

• délka
• trvání
• doba
• trval
• délku
• trvá
• dobu
• délky
• stopáž

Примеры использования Продолжительность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжительность измерения: около 40 с, в зависимости от метода измерения.
Doba měření: přibližně 40 s, v závislosti na metodě měření.

Продолжительность оперы- около двух с половиной часов.
Opera trvá asi dvě a půl hodiny.

Продолжительность жизни.
Délky života.

ежедневные инъекции увеличивают продолжительность жизни на 40%.
každodenní injekce zvyšují délku života až o 40 procent.

Данный параметр позволяет ограничить продолжительность выполнения задания.
Pomocí tohoto nastavení můžete omezit dobu, po kterou může být úloha spuštěna.

Продолжительность выхода составила 7 часов 1 минута.
První výstup trval 7 hodin 01 minut.

Процедуру проводит физиотерапевт, продолжительность около 30 минут.
Proceduru zajišťuje fyzioterapeut, doba procedury je cca 30 minut.

Продолжительность фильма- 1 час 23 минуты и 22 секунды.
Film trvá jednu hodinu a dvacet šest minut.

Даты и время, продолжительность звонков.
Datumy, časy… Délky hovorů.

которые определяют продолжительность их жизни.
které určují jejich délku života.

Например, количество доений в час или общая продолжительность доильной сессии.
Například ukazatele, jako jsou: počet dojení za hodinu nebo celková doba trvánídojení.

Средняя продолжительность исполнения- 26 минут.
Celá poprava trvá v průměru 7 minut.

Увеличение интенсивности тренировки или продолжительность тренировки.
Zvýšit intenzitu tréninku nebo délku tréninku.

Продолжительность полета составила 10 суток часов 40 минут.
Let trval průměrně 19 hodin a 40 minut.

А как, по-твоему, я определяю продолжительность жизни?
Jak myslíš, že určuji délku života?

Продолжительность прохождения обычно составляет несколько часов в 2004 году оно длилось 6 часов.
Přechody Venuše obvykle trvají několik hodin např. přechod z roku 2004 trval 6 hodin.

Продолжительность сражения- 63 суток.
Boje trvaly 63 dnů.

Продолжительность:@ info: whatsthis.
Doba trvání:@ info: whatsthis.

А здесь- продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
A tady je očekávaná délka života: 30, 40, 50.

Продолжительность:@ label.
Doba trvání:@ label.