ПРОИГРАНА - перевод на Чешском

• je prohraná
• prohráli
• je ztracena
• prohraný

Примеры использования Проиграна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если потеряешь Соломона, ставка проиграна.
Jestli přijdeš o Solomona, prohraješ sázku.

Проигранное сражение не означает, что проиграна война.
Ztracená bitva neznamená prohranou válku.

Война уже проиграна?
Je válka předem prohraná?

В данной интерпретации холодная война не столько была выиграна США и Западом и проиграна Советским Союзом, сколько это стало неизбежным результатом советской экономической слабости
Podle tohoto výkladu USA a Západ studenou válku ani tak nevyhráli, jako ji spíše prohráli Sověti, což byl nevyhnutelný důsledek sovětské ekonomické slabosti

Если битва против обмена уже проиграна и средства связи более не роскошь-
Jestliže je už boj proti sdílení prohraný, a média už nejsou hračkou,

что" война с наркотиками" проиграна- действительно, грандиозное поражение-
válce proti drogám" prohráli- jde o skutečně kolosální neúspěch-

в которой не победить, потому что она проиграна нашим народом столетия назад.
kterou nikdy nevyhrajeme, protože ji už před staletími naši lidé prohráli.

Битва проиграна навсегда, твой сын попадет в руки матери, а твоя женщина- в мои.
Svůj boj jsi skončil a prohrál, tvůj syn bude brzy v matčiných rukou a tvá žena v mých.

что битва проиграна.
je bitva prohraná.

мусульманского миров будет выиграна или проиграна не на поле битвы, а в учебном классе.
muslimského světa nepovede k vítězství či prohře na bojišti, ale ve školní třídě.

битва будет проиграна еще до ее начала.
bitva bude ztracena předtím, než vůbec začne.

игра проиграна.
hra skončila.

Ты ведь умный мальчик, Александр,… и понимаешь, что игра проиграна, но ты гордый и упрямый.
Jsi chytrý chlapík a chápeš, že jsi prohrál, ale jsi hrdý a tvrdohlavý.

злом" будет выиграна или проиграна, в городе, что получил имя от священной земли, на которой он расположен,
zlem bude vybojována nebo ztracena na území města, jehož jméno je odvozeno od posvěcené země,

Если проиграю- буду вашим учеником.
Když prohraju, budu tvým studentem.

Они уже проиграли выборы и даже не осознают этого.
Oni N'už jsem prohrál volby a oni don N'-t ho ani neuvědomuje.

Проигравший ест первым.
Kdo prohraje ochutná první.

Ла Мотта проиграл свой первый бой.
La Motta prohrává svůj první zápas.

Судьи проигрывают войну за этот город.
Soudci v boji o tohle město prohrávají.

Проигравший сваливает.
Kdo prohraje, odejde.