ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (proizvoditelya) - перевод на Чешском

Примеры использования Производителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я хотел бы поблагодарить моего производителя часов" и производителя моей шляпы и людей,

Rád bych poděkoval výrobci mých hodinek a výrobci své čepice a lidem,

Покупают напрямую у производителя.

začali nakupovat přímo od výrobců?

Он снимал комнаты у француза- гугенота по имени Кристофер Маунтджой, производителя женских париков

Tam si pronajal byt od francouzského hugenota jménem Christopher Mountjoy, který byl výrobcem dámských paruk

Дамы и господа, эта передача выходит при любезной поддержке… фирмы" Коле и Компания", производителя самых известных духов в мире.

Dámy a pánové, program k vám přichází… díky podpoře Colet and Company, výrobci nejslavnějších parfémů na světě.

вы доверяли версии, измененной кем-то, кроме официального производителя.

která byla změněna někým jiným než oficiálním výrobcem.

нового члена портфолио тайваньского производителя, HTC S9 приветствуется на….

nového člena portfolia tchajwanských výrobců, HTC S9 je vítán na….

услуге должны быть проверены с производителя, поставщика или стороной.

je třeba ověřit s výrobcem, poskytovatele nebo strana v otázce.

В-четвертых, и США и Китай, два крупнейших производителя углекислого газа,

Začtvrté, dva největší producenti CO2, USA

Думаю, я могу выделить страну- производителя, основываясь на химическом анализе, но мы должны еще прогнать твои отпечатки.

Myslím, že dokážu zjistit zemi původu na základě chemické značky, ale měli bychom projet i tvé otisky.

Убийца не знал что что для отслеживания производителя почтовая служба собирает другую информацию когда этикетка создается.

Co ale vrah nevěděl bylo, že k usnadnění vystopování shromažďuje poštovní úřad další informace, když je štítek vytvářen.

Мы проверили компанию- производителя этой конкретной бумаги

Prověřili jsme jednu ze společností, které vyrábějí přesně takový papír

Бьюсь об заклад, что ты знаешь производителя и модель всех пяти машин,

Vsadím se, že znáš značku i model těch pěti aut,

Что вы можете просматривать информацию Exif, Пометки производителя и метаданные IPTC, встроенные в фотографию, на боковой панели Метаданные?

Že v postranním panelu Metadata můžete prohlížet informace o obrázku uložené jako Exif, MakerNotes, IPTC a XMP?

У меня есть куча документов на фермера в штате Айова, производителя хлопка из Луизианы…

Mám stohy papírů o farmáři z Iowy, o pěstiteli bavlny z Louisiany

где расположена фабрика IWC Schaffhausen, производителя элитных часов.

v něm má sídlo světoznámá hodinářská společnost IWC.

он обычно содержит контактные данные о гарантии производителя, если они вам понадобятся.

obvykle obsahuje kontaktní údaje o záruce od výrobce, pokud je budete potřebovat.

Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что.

Odebírám katalogy osobní ochrany a poznávám tenhle výrobek a model, takže.

воздушный компрессор производителя/ поставщика в Китае,

vzduchový kompresor výrobce/ dodavatel v Číně,

Азотный генератор Psa производителя/ поставщика в Китае,

generátor dusíku Psa výrobce/ dodavatele v Číně,

Фен, осушитель воздуха, воздушный ресивер производителя/ поставщика в Китае,

Sušička vzduchu Air přijímač výrobce/ dodavatele v Číně,