ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ - перевод на Чешском

• úrokové sazby
• úrokové míry
• úrokovým sazbám
• úrokových sazeb
• úroková sazba
• úrokovou sazbu

Примеры использования Процентные ставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов.
Trh tedy může vytvořit nezbytný úrokový diferenciál pouze v případě, že úrokové míry jüanových aktiv klesnou pod jejich dolarový ekvivalent.

прежде чем их растущие процентные ставки утроят или учетверят ежемесячные выплаты.
než jim rostoucí úroková sazba ztrojnásobí či zečtyřnásobí měsíční splátky.

резко сократив процентные ставки по федеральным фондам
výrazně snížil úrokovou sazbu z federálních fondů

не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм,
které vyplácí vláda, se nepřetavilo do odpovídajících nižších úrokových sazeb pro mnoho malých firem,

ФРС занята трудной задачей, она пытается установить не только краткосрочные процентные ставки, но также и долгосрочные.
Fed vzal na sebe obtížný úkol pokusit se stanovovat nejen krátkodobou úrokovou sazbu, ale i dlouhodobější sazby..

непредсказуемым, в то время как многие процентные ставки официально искусственно поддерживаются.
přičemž řada úrokových sazeb zůstává pevně dána oficiálními místy.

сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.
úspory domácností výrazně převyšují jejich dluh, jsou zase celkové výdaje domácností nižší v důsledku nižších úrokových sazeb.

Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.
Téměř všechny hypotéky mají pohyblivou úrokovou míru, která se mění podle pětileté úvěrové sazby stanovené Lidovou bankou.

В результате, процентные ставки оставались бы высокими в течение длительного периода времени, препятствуя усилиям по восстановлению роста.
Úrokové sazby by tudíž nadlouho zůstaly vysoké, což by podráželo snahy o oživení růstu.

Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.
Úrokové sazby u svrchovaných dluhů v eurech dvanácti vlád eurozóny jsou si všechny velice podobné.

Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того,
Úrokové míry dolarových aktiv však stanovuje světový trh nezávisle na tom,

Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов,
Úrokové sazby se vyšplhaly o tisíce procentních bodů,

Процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас,
Úroková sazba z inflačně chráněných dluhopisů dnes činí -0,5%,

Более того, процентные ставки имеют тенденцию снижаться во время рецессии,
Úrokové sazby mají navíc během recese sklon klesat,

производительность и процентные ставки; стиль был элегантным
produkci a úrokových sazbách; psal elegantně

И думаю, ты поднимаешь процентные ставки, когда им не удается заплатить во- время." Думаешь"?
Hádám, že jsi zvedl úrok, když nezaplatili včas?

Процентные ставки( как на вклад, так и на кредит) фиксированные на все время действия контракта.
Polhůtní úročení( dekurzivní)- úroky se připisují vždy na konci úrokového období.

сроки погашения, процентные ставки, страны, валюты,
dobami splatností, procentem výnosů, státy, měnami,

Желательно произвести снижение налогов на доходы, чтобы стимулировать спрос на рабочую силу и инвестиции, при условии, что сохранятся высокие процентные ставки в самых больших экономиках Европы.
Vzhledem k vysokým sazbám daně z příjmů v největsích evropských ekonomikách je žádoucí jejich snížení, což by mělo stimulovat poptávku po pracovní síle a investicích.

долгосрочные процентные ставки будут слишком высокими.
dlouhodobé sazby budou příliš vysoké.