ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ - перевод на Испанском

• tipos de interés
• tasas de interés
• tipo de interés
• tasa de interés

Примеры использования Процентные ставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
El ambiente de tipos de interés bajos ha hecho también que los prestadores corran riesgos mayores para mantener sus beneficios.

Мировые процентные ставки оказывают небольшое воздействие во всех группах стран,
La repercusión de los tipos de interés mundiales es pequeña para todos los grupos,

Более высокие процентные ставки и более короткие сроки погашения кредитов приведут к существенному удорожанию капитала
Unos tipos de interés más altos y unos plazos de reembolso más cortos aumentarán considerablemente el costo de la inversión

В 2013- 2014 годах официальные процентные ставки в этих странах останутся на нулевом уровне
Se espera que los tipos de interés oficiales de estos países se mantengan en cero

Если он не повысит процентные ставки достаточно быстро, тогда рост инфляция выйдет из-под контроля.
Si no aumenta lo suficientemente rápido las tasas, la inflación podría dispararse fuera de control.

Установленные в результате этого более низкие процентные ставки помогут сократить затраты на обслуживание долга
Los menores tipos de interés resultantes contribuirán a reducir los costos del servicio de la deuda

бы сохранить свою уступчивость, если бы ФРС сохранила процентные ставки на низком, а не на нулевом уровне, что больше подходило для паники.
la Reserva Federal mantuviera bajas las tasas de interés en lugar del nivel cero que propicia pánico.

Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты.
Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban.

Такие идеи, как отрицательные процентные ставки и повышение целевого уровня инфляции, могут выглядеть угрожающе радикальными,
Si ideas como la de tasas de interés negativas y metas de inflación más altas suenan peligrosamente radicales,

Если процентные ставки вернутся к уровню 2007 года,
Si las tasas volvieran a los niveles de 2007,

Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки( в какой-то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
Aún cuando la Fed comience a aumentar las tasas de interés(en algún momento de 2015), lo hará lentamente.

Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5%,
Las tasas de interés hipotecarias cayeron por debajo del 5% en marzo

Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом,
Unas tasas de interés más altas para reducir el auge de la vivienda parecen irrazonables,

Однако обратная ситуация наблюдалась, когда процентные ставки снижались( 2001, 2002 и 2003 годы).
Sin embargo, cuando bajan los intereses(2001, 2002, 2003) sucede lo contrario.

В предшествующий реформе период низкие или негативные процентные ставки не благоприятствовали накоплению сбережений,
Antes de la reforma, los tipos bajos o negativos de interés desalentaban el ahorro,

Но причина отказа повышать процентные ставки была очевидна:
La razón para no aumentar las tasas, sin embargo, era evidente:

Если краткосрочные процентные ставки повысятся выше ставок, указанных в соглашении с принимающей страной,
Si el tipo de interés a corto plazo aumenta por encima de lo estipulado en el acuerdo con el país anfitrión,

Высокие процентные ставки усугубляют бремя обслуживания долга, которое несут многие малые островные развивающиеся страны.
Los elevados intereses aumentan la carga del servicio de la deuda para muchos pequeños países insulares en desarrollo.

Например, появляется значительный соблазн повысить процентные ставки или снизить средние издержки по кредиту за счет увеличения средних размеров ссуд.
Por ejemplo, habrá un gran incentivo para la elevación de las tasas de interés o la reducción de los costos medios de los préstamos aumentando su monto medio.

Правительство вначале вдвое увеличило процентные ставки, а с 10 ноября ввело чрезвычайный план их повышения на 51 пункт.
El gobierno respondió primero con la duplicación de las tasas de interés y, el 10 de noviembre, con un plan de emergencia de 51 puntos.