РЕАЛЬНЫЕ ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ - перевод на Испанском

• tipos de interés reales
• tasas de interés reales
• tipos de interés real
• tasas de interés real

Примеры использования Реальные процентные ставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

низкие реальные процентные ставки, неустойчивость на рынках и проколы в политике.
las bajas tasas de interés real, la inestabilidad y las fallas de las políticas.

В результате в 1998 году реальные процентные ставки во многих странах Центральной и Восточной Европы возросли,
En consecuencia, en 1998 los tipos de interés reales se elevaron en la mayoría de los países miembros de Europa central

исследования должен быть намного выше, чем он был пять или десять лет назад, когда долгосрочные реальные процентные ставки были в два раза больше.
diez años, cuando las tasas de interés reales de largo plazo eran aproximadamente dos veces más elevadas.

в результате чего реальные процентные ставки стали резко отрицательными.
ello hizo que los tipos de interés reales se desplazaran a una franja muy negativa.

в ряде стран в 1998 году реальные процентные ставки резко выросли,
flexibilizar la política monetaria, ya que en algunos países los tipos de interés reales aumentaron mucho en 1998

дальше снизить процентные ставки, чтобы дефляция не подняла реальные процентные ставки.
no pueden rebajarlas más para impedir que la deflación aumente la tasa de interés real.

порождало необычно высокие реальные процентные ставки.
lo que dio lugar a unas tasas de interés reales inhabitualmente elevadas.

Фактически, если оценить за более длительный период реальные процентные ставки в США, рассчитанные путем вычитания инфляции за предыдущий год из номинальной учетной ставки по облигациям, то получится, что, хотя они и намного ниже, чем 20 лет назад,
De hecho, si examinamos los tipos de interés reales en los Estados Unidos, con una perspectiva mayor y los calculamos substrayendo del rendimiento nominal de los bonos estatales la inflación del año anterior,

котировались долгосрочные реальные процентные ставки в размере лишь около 3%- что намного ниже цифры Международного валютного фонда.
ofrecía tipos de interés reales a largo plazo de sólo 3 por ciento, aproximadamente… muy inferiores a la cifra del FMI.

вынудило финансовые органы стран повышать учетную ставку, реальные процентные ставки в целом следовали понижательной тенденции
por parte de las autoridades monetarias de los países, con escasas excepciones las tasas de interés reales mostraron una tendencia descendente

постепенно смягчалась кредитно-денежная политика, реальные процентные ставки оставались в течение большей части 1999 года высокими
en Polonia y en la República Checa, las tasas de interés reales siguieron siendo altas durante la mayor parte de 1999

высокие реальные процентные ставки.
debido a los elevados tipos de interés reales.

В некоторых странах реальные процентные ставки не только стали положительными,
En algunos países los tipos de interés real no sólo pasaron a ser positivos,

учитывая низкие инфляционные ожидания, реальные процентные ставки сдвинулись лишь немного.
dadas las bajas expectativas de inflación, las tasas de interés reales se han movido poco.

В дефляционной среде это означает, что реальные процентные ставки- единственное, что играет роль в
En un ambiente de deflación, eso significa que no se puede presionar a las tasas reales de interés(que son todo lo que cuenta para estimular la economía)

не будет использовать денежно-кредитную политику, чтобы вернуть отрицательные реальные процентные ставки в случае возникновения ожиданий возврата инфляции.
lo que equivalió a una declaracion de que no utilizaría la política monetaria para generar tasas reales negativas cuando regresaran las expectativas de inflación.

Было отмечено, что очень высокие реальные процентные ставки в странах с переходной экономикой,
Se subrayó que los tipos de interés real muy elevados en las economías en transición

Реальные процентные ставки в целом были благоприятными;
Las tasas reales de interés fueron generalmente positivas;

Реальная процентная ставка( доходность инвестиций с поправкой на инфляцию).
Tipo de interés real(rendimiento de las inversiones después de tener en cuenta la inflación).

Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Pero cuando los precios caen, la tasa de interés real supera a la nominal.