ПРОЩЕ - перевод на Чешском

• jednodušší
• snazší
• jednoduše
• lehčí
• snadněji
• prostě
• jednoduší
• zjednodušeně
• zjednodušit
• lehce
• hračka
• prostší

Примеры использования Проще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проще сказать.
To se lehce řekne.

Все было проще, когда я знала, кто же враг.
Bylo to jednoduší, když jsem věděla kdo je nepřítel.

Говоря проще, у него не выдержало сердце.
Prostě nevydrželo jeho srdce.

Но проще сказать, чем сделать.
Ale to se snadněji řekne, než udělá.

Проще говоря, Сестра,
Zjednodušeně řečeno, sestro,

так будет проще для тебя.
alespoň to pro tebe bude lehčí.

Я могу устроить все намного проще.
Mohla bych to mnohem zjednodušit.

Это проще, чем я думал.
Je to snazší, než jsem myslel.

Но проще сказать, чем сделать.
To se lehce řekne, ale hůř udělá.

Проще было бы встретиться там, нет?
Jednoduší bude sejít se až tam, ne?

Может проще бы было подняться?
Nemůžeš jít prostě nahoru?

Проще сказать чем сделать.
To se snadněji řekne, než udělá.

В этот раз, все должно быть проще, верно?
Tentokrát by to měla být hračka, ne?

Поэтому если близкий человек погибает в пути, иногда проще обвинить в этом сверхъестественное существо.
Takže když vám zemře někdo blízký občas je lehčí, obvinit vybájenou postavu.

Может, мне объяснить вам еще проще?
Můžu to pro vás ještě více zjednodušit?

Это проще, чем в банке.
Je to snazší než v bance.

Чем проще, тем лучше.
Čím prostší, tím lepší.

Проще для Тома?
Jednoduší pro Toma?

Проще сказать, чем сделать.
To se lehce řekne, ale hůř dělá.

Не проще ли заплатить штраф и забыть об этом?
Neměla bych prostě zaplatit pokutu a smířit se s tím?