ПРОЩЕ - перевод на Испанском

• fácil
• más fácil
• sencillo
• simple
• simplemente
• es
• sencillamente
• fácilmente
• facil
• sólo
• con sencillez

Примеры использования Проще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, это должно было быть проще.
Sabes, se suponía que esto sería sencillo.

Может проще не приходить.
Tal vez sólo no vengas.

Проще не станет… Но У тебя появится желание измениться.
No es que se vuelva más fácil… pero… empiezas a quererlo.

По правде говоря, проще выдумать оправдание, чтобы не спать с ней.
La verdad, es facil inventarse una excusa para no acostarse con una chica.

хотите видеть. Проще не скажешь.
quiere vernos… sencillamente.

Однако определение третьей группы намного проще.
El tercer grupo, sin embargo, podría ser identificado más fácilmente.

Ну, твоя жизнь намного проще чем у большинства людей.
Bueno, tu si vives una vida mas simple que la mayoria de la gente.

Наймем сиделку, это намного проще!
¡Busquemos una enfermera, es mucho más sencillo.

Проще говоря, вот как легенды заканчиваются убийством невинных людей.
Sólo decir, que así es como las leyendas… terminan matando a personas inocentes.

Проще простого, Док.
Es fácil, Doc.

Все было намного проще, когда мы думали, что ты умерла.
Todo ésto era más facil cuando creíamos que estabas muerta.

Я стал молиться еще проще.
Yo rogué, sencillamente.

Эту сфокусированную энергию намного проще преобразовать в электричество.
Esta energía concentrada, es ahora mucho más fácilmente convertida en electricidad.

Говори проще.
Habla con sencillez.

Уровень 5 должен быть проще.
Se supone que el Init 5 es sencillo.

Это намного проще.
Esto es mucho más simple.

Все проще. Я очень одинокий человек.
Es sólo que soy un hombre solitario.

Проще простого." Дорогой…".
Es muy fácil:"Querido.

Так намного проще, чем делать самой.
Mucho mas facil que el echo en casa.

Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам все немного проще.
Sr. Melnyk, déjeme explicárselo más sencillamente.