SENCILLAMENTE - перевод на Русском

• попросту
• просто-напросто
• всего лишь
• простой
• проще говоря
• простонапросто
• простое
• простого

Примеры использования Sencillamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sencillamente necesitamos más tiempo.
Нам просто нужно больше времени.

Sencillamente, no podemos permitirnos mantener esa actitud.
Мы просто не можем позволить себе продолжать занимать такую позицию.

Estamos sencillamente agradecidos de que esté aquí.
Мы просто рады тому, что он здесь.

Sencillamente, no debemos hacerlo.
Мы просто не должны так поступать.

La situación es sencillamente insostenible.
Такая ситуация является совершенно неприемлемой.

quiere vernos… sencillamente.
хотите видеть. Проще не скажешь.

Hice todo lo que pude, pero sencillamente estaba muy estropeado.
Я сделала все, что смогла, но оно очень сильно пострадало.

Así es la vida sencillamente.
Это простой жизненный факт.

Perdona y serás perdonado y vive sencillamente.
Простите, и вы будете прощены, живите в скромности.

Yo rogué, sencillamente.
Я стал молиться еще проще.

Dios, es sencillamente malo, Mónica.
Боже, это так очевидно плохо, Моника.

Creía que las guerras sencillamente no debían ocurrir.
Он считал, что войн вообще не должно быть.

Rápida y sencillamente.
Быстро и легко.

Sr. Melnyk, déjeme explicárselo más sencillamente.
Мистер Мельник я постараюсь объяснить вам все немного проще.

Ellos sencillamente esperan que cumplamos con nuestro deber ciudadano
Они просто-напросто ждут от нас, что мы исполним свой долг

La organización de piquetes pacíficos contra las desapariciones o sencillamente el ejercicio de la profesión de abogado puede dar lugar a una acusación penal.
Участие в мирном пикете против исчезновения людей или всего лишь выполнение профессиональных обязанностей юриста может повлечь за собой уголовное преследование.

Y esa herramienta es, sencillamente, como sugirió Chris,
И этот инструмент- это, просто-напросто, как сказал Крис,

La posición de Egipto sencillamente refleja otro enfoque de los derechos humanos,
Позиция Египта всего лишь отражает другой подход к правам человека,

Esas cualidades no existen, sencillamente, en las sovietizadas organizaciones militares de Rusia,
Эти качества просто-напросто отсутствуют в скроенных на советский лад военных организациях России,

A esta primera etapa de medidas preventivas le sigue una segunda etapa que consiste en evaluar rigurosa aunque sencillamente el nivel de las medidas preventivas anteriormente establecidas.
Этот первый этап превентивных мер сменяется вторым этапом, который состоит в строгой, но простой оценке уровня установленных прежде превентивных мер.