ПРЯМОЙ - перевод на Чешском

• přímý
• přímo
• rovně
• správnou
• pravou
• rovince
• rovné
• přímce
• přímky
• přímočarý

Примеры использования Прямой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По извилистой дороге или прямой?
Ať už klikatě nebo rovně?

А сейчас у тебя прямой приказ от меня.
A teď máš rozkaz přímo ode mně.

Мы на финишной прямой.
Jsme v cílové rovince.

Слушаем, мы уже на финишной прямой.
Poslyš, jsme už v cílové rovince.

Они на финишной прямой.
Atadypřicházejí, k cílové rovince.

Действительно ли ваше бездействие- прямой результат общегородского сокращения бюджета?
Je vaše nečinnost přímým důsledkem krácení městského rozpočtu?

Прямой сосудистый зажим.
Rovnou vaskulární svorku.

Прямой угол. 180.
Pravý úhel. 180.

Я- прямой потомок Арчибальда Драммонда,
Jsem přímým potomkem Archibalda Drummonda,

Если ты призовешь их на прямой путь, они не услышат этого.
A když je vyzýváš k cestě správné, tu neslyší.

Довольно долго я был в прямой невральной связи с одним пришельцем.
Byl jsem v přímém neurálním kontaktu s jedním z mimozemšťanů nějaký čas.

Они избегали прямой конфронтации и я, кажется, знаю, почему.
Vyhýbají se přímé konfrontaci a já si myslím, že vím proč.

Я выполнял прямой приказ. Ты случаем не забыла?
Uposlechl jsem přímého rozkazu, pamatuješ?

По определению, программы геоинженерии являются прямой атакой на самые элементарные вещи в природе.
Už z definice jsou geoinženýrské programy přímým útokem na nejelementárnější aspekty přírody.

Мышечные пучки прямой мышцы живота прерываются 3- 4 горизонтальными сухожильными перемычками.
Svalové snopce přímého svalu břišního jsou přitom přerušené třemi až čtyřmi šlachovitými vložkami.

Время прямой передачи данных будет зависеть от их объема.
Doba přímého přenosu dat bude záviset na jejich objemu.

Прямой тест сопротивления и тест отношения.
Test přímého odporu a poměrový test.

Объем прямой выработки для компании ЧЭЗ составляет 60% оборотов организации.
Objem přímých výkonů v oblasti energetiky pro společnost ČEZ činí až 60% obratu společnosti.

Если ты вступишь в прямой контакт с вирусом, ты будешь инфицирован.
Pokud přijdeš do přímého kontaktu s virem, budeš infikovaný.

Прямой угрозы Григгсу нет,
Žádné přímé vyhrožování Griggsovi,