ПРЯЧЕШЬСЯ - перевод на Чешском

• se schováváš
• se skrýváš
• se schováváte
• se schoval
• se schováš

Примеры использования Прячешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прячешься как крыса в помойке.
Schováváš se jako krysa ve stoce.

Прячешься в тени, как крыса?
Schováváš se ve stínech jako krysa?

Ты, как трусиха, прячешься за своими заклинаниями.
Schováváš se za svá kouzla jako zbabělec.

Ты ведешь себя, как ребенок, прячешься под этой маской!
Schováváš se jako dítě, schováváš se za masku.- Dělej, sundej to!

Ты посещаешь кладбища и прячешься в убежищах Лиги.
Ty navštěvuješ hřbitovy a schováváš se v úkrytech.

Ты бежишь и прячешься на кухне.
utíkáš se schovat do kuchyně.

Взрываешь ручные гранаты и прячешься в переулках?
Odpálíš ruční granáty a skrýváš se v uličkách?

Ты хорошо прячешься… потому
Umíš se dobře schovávat, protože oni vůbec nevěděli,

Ты прячешься в мире единиц и нулей.
Víš co? Ty se ve světě jedniček a nul schováváš.

Ты прячешься, а считаю до миллиарда.
Ty se schovej a já budu počítat do miliardy.

Ты прячешься?
Ty ses ukrýval?

Чак, опять прячешься от работы?
Chucku, zase se vyhybáš práci?

Прячешься за спинами своих женщин?
Necháváš za sebe bojovat svoje ženský?

Что ты здесь прячешься, а?
Co skrývá tady, co?

Полагаю, ты прячешься здесь потому, что это место скроет твой запах.
Hádám, že se tady schováváš, protože to ukryje tvůj pach.

Прячешься в этом баре, пьешь свой ликерчик?
Schovaný v baru a nad skleničkou pití?

Почему ты всегда прячешься за своими волосами?
Proč se pořád schováváš za těmi vlasy?

Ты чего тут прячешься, девочка?
Proč se tu skrýváš, děvčátko?

Почему ты прячешься в сортире?
Proč se schováváš na pisoárech?

Ты прячешься за человеком?
Ty se skrýváš za lidmi?