РАБАМ - перевод на Чешском

• služebníkům
• otroci
• otroky

Примеры использования Рабам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По легенде, они использовали свое мастерство для кражи еды у фараонов и раздавали ее рабам.
Říká se, že zdokonalily svou zručnost, aby kradli jídlo faraonem, a dávali ho otrokem.

Скажи рабам, что они все могут идти идти работать быстрее- я уже сказал им,
Řekni otrokům, že… Maj makat rychlejc? Říkal jsem jim to,

Аллах благоволит Своим рабам и дарует удел,
Bůh ke služebníkům Svým je láskyplný,

Позже они подарили рабам зарплату, а потом праздники
Později dali otrokům práci a ještě později dovolenou

Важно, потому что я заметил, что в твоем мире к рабам часто относятся хуже,
Záleží, protože v tvém světě se k otrokům často chováte hůř

земля достанется в наследство Моим праведным рабам.
napomenutí:„ Zajistéť zemi zdědí služebníci moji spravedliví.“.

свободным и рабам положено будет начертание на правую руку их
svobodným i otrokům, aby měli znamení na pravé ruce své,

Аллах сострадателен к рабам!».
Bůh jest laskavým ke služebníkům svým.

надеясь снискать довольство Аллаха, и Аллах сострадателен к рабам.
dosáhnout zalíbení Božího- a Bůh věru je blahovolný k služebníkům svým.

желая заслужить благоволение Аллаха. А Аллах- благоволящий к рабам.
dosáhnout zalíbení Božího- a Bůh věru je blahovolný k služebníkům svým.

стремясь к благоволению Аллаха, а Аллах- кроток к рабам.
Bůh zajisté milostivým jest vůči služebníkům svým.

Аллах милостив к рабам!
Bůh jest laskavým ke služebníkům svým.

который помогал бежать рабам и использовал для этого подземную железную дорогу.
který pomáhal otrokům utíkat za svobodou, díky podzemní železnici.

желая угодного Богу; Бог благ к таким рабам.
Bůh zajisté milostivým jest vůči služebníkům svým.

которые были после них. Поистине, Аллах не желает несправедливости рабам!
Bůh jistě nežádá si učiniti útisk služebníkům svým.

земля достанется в наследство Моим праведным рабам.
zemi podědí Moji bezúhonní služebníci.

надеясь снискать довольство Аллаха, и Аллах сострадателен к рабам.
sebe sama z touhy, aby zalíbil se Bohu: a Bůh zajisté milostivým jest vůči služebníkům svým.

стремясь к благоволению Аллаха, а Аллах- кроток к рабам.
Bůh věru je blahovolný k služebníkům svým.

Аллах милостив к рабам!".
Bůh je shovívavý k služebníkům Svým.

Аллах сострадателен к рабам!».
Bůh je shovívavý k služebníkům Svým.