РАБАМ - перевод на Английском

• slaves
• servants
• slave

Примеры использования Рабам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших?
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers?

Псалом 23, это нам, безвольным рабам предназначается этот Псалом.
which is addressed to us, spineless slaves.

Вы также узнаете о присущей некоторым жителям Нью-Йорка храбрости, ведь многие из них рисковали своей жизнью, помогая рабам устроить побег.
You will also discover authentic stories of courage of New Yorkers who risked their lives to help slaves break free.

Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.
Who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;

оставив все своим бывшим рабам.
leaving their former slaves in possession.

Ричард Диллингэм умер в тюрьме штата Теннесси, куда был заключен за попытку помочь некоторым рабам бежать.
Richard Dillingham died in a Tennessee prison where he was incarcerated for trying to help some slaves escape.

скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.
Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.

проявленную по отношению к рабам.
the brutality shown toward slaves there.

скажет царь рабам своим сновидение, и мы откроем смысл.
Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

В 1840- е годы было усилено давление на общины квакеров, которые помогали беглым рабам.
During the 1840s pressure was brought to bear on the Quaker communities that helped escaping slaves.

скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.
Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

Знаете ли вы, что сегодняшние энергетическое снабжение эквивалентно в энергетическом смысле 22 миллиардам рабам работающим круглосуточно.
Do you know, today's energy supply is equivalent in energy terms to 22 billion slaves working round the clock.

И сказали: если мы нашли благоволение в очах твоих, отдай землю сию[ нам] рабам твоим во владение.
They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.

И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое.
Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.

Она покровительствовала рабам, грешникам, ремесленникам
She was the friend of slaves, sinners, artisans,

Хотя рабам не хватало военных навыков,
While the slaves lacked military training,

Настало время вам, рабам, найти мужество,
It is time for you, the slaves, to find the courage,

мне не нравится идея давать мушкеты рабам.
I don't like the idea giving muskets to slaves.

Всех пленников, кроме одного, отвели к остальным рабам, захваченным в плен персидским войском.
All the captives, except one, were taken to the rest of the slaves captured by the Persian army.

Сранан- тонго стал языком общения между рабами и рабовладельцами, так как рабам было запрещено говорить по-нидерландски.
Sranan Tongo also became the language of communication between the slaves and the slaveowners, as the slaves were not permitted to learn or speak Dutch.