РАДИАЦИЕЙ - перевод на Чешском

• radiací
• radiace
• zářením
• radiaci
• záření

Примеры использования Радиацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за прорванного трубопровода мой корабль заполняется плазменной радиацией.
Protržené potrubí zaplavuje mou loď plazmovou radiací.

После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией.
S vyměňujícími se magnetickými póly se nedokážeme ochránit před solární radiací.

мне пришлось заполнить вашу нервную систему нейрогенной радиацией.
musel jsem zaplavit váš nervový systém neurogenickou radiací.

Заражены тета- радиацией.
Jsou kontaminované theta radiací.

Эта камера кажется наименее затронутой радиацией.
Tahle komora se zdá být nejméně zasažená radiací.

Выглядит так, будто его накрыло радиацией по пути в школу.
Vypadá, jako by ho trefila atomovka na cestě do školy.

Надо обработать ее радиацией.
Musím ji ozářit.

Предыдущее лечение опухоли д-ра Герман радиацией оказалось неудачным.
Léčba nádoru Dr. Hermanové pomocí ozařování se ukázala jako neúspěšná.

Тело вашей дочери заражено радиацией.
Tělo vaší dcery vykazuje známky nemoci z ozáření.

Мордашка, тебе обдать напалмом или радиацией?
Hezoune, dáš si napalm nebo atomovku?

Она не проходила лечение, связанное с радиацией?
Léčil jste ji pomocí nějaké radiační terapie?

твоя сестра отправится одна на пропитанную радиацией планету, а тебя казнят,
tvá sestra poletí na radiací nasáklou Zemi sama

Корабль тогда будет заполнен радиацией, раздробленными электронами,
Celá loď je zaplněna radiací, puklýmy elektrony,

этот элемент распадается со временем с постоянным коэффициентом, названным радиацией.
který se postupem času rozkládá trvalým procesem známým jako radiace.

он должен быть покрыт радиацией.
měla by na něm být radiace.

Ома не могла излечить мое поражение радиацией, но… Я могу помочь тебе вознестись.
mohla Oma vyléčit mou radiaci, ale… mohu ti pomoct povznést se.

извержения струй и фотоиспарения УФ- радиацией с центральной и ближайших звезд.
fotoevaporace způsobené ultrafialovým zářením z centrální hvězdy i jiných blízkých hvězd.

химиотерапией, или радиацией.
chemoterapie nebo radiace.

сказал:" Взгляни на этот синяк!"" Думаю, меня облучили радиацией.
si myslím, že jsem byl vystaven radiaci.

потребуется второй геоинженерный процесс, известный как управление солнечной радиацией.
druhé geoinženýrské opatření známé jako„ řízení slunečního záření“.