РАЗВЕСТИ - перевод на Чешском

• rozdělat
• rozvést

Примеры использования Развести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу развести огонь.
Ale zvládnu zapálit oheň.

У Вас есть из чего развести огонь?
Není tu něco, z čeho bychom rozdělali oheň?

Я могу использовать свои очки чтобы развести огонь.
Já dokážu použít moje brýle, abych rozdělal oheň.

Она делала все, что могла, чтобы развести нас.
Dělala, co mohla, aby nás rozdělila.

Ты пытался развести нас.
Pokusil ses nás podvést.

Нет, мы должны развести огонь.
Ne, měli bychom si udělat oheň.

Кэтрин делает все, что может чтобы развести нас со Стефаном.
Katherine dělá všechno co může… Aby mě a Stefana rozdělila.

Берни- стоматолог даже огонь развести не может.
Protože zubař Bernie nedokáže ani zapálit oheň.

Нам, конечно же, нужно развести тебя с Глабием как можно быстрее.
Měla by ses rozvést s Glabiusem, samozřejmě, tak rychlé, jak jen to je možné.

Мы считаем, что ей следует развести пингвинов, аннулировать их брак,
Myslíme si, že by měla tučňáky rozvést, anulovat svatbu,

Мадам, развести себя со своей невестой Святой Матери Церкви.
madam, rozvést se se svou nevěstou, Svatou matkou církví.

тайно пытаются развести нас.
podvědomě snaží nás rozvést.

если вы сами сможете развести костер.
když se vám ho podaří založit.

которых ты можешь развести. но я здесь,
které můžeš obrat, ale já tu jsem,

Можно разводить и резать животных.
Můžou se chovat zvířata a zabíjet na maso.

Разведенный герой войны.
Rozvedený válečný hrdina.

Разведенный отец.
Rozvedený otec.

Разведен, маленьких Уайетов нет.
Rozveden, žádní malí Wyethové.

Fiat Недавно Разведенный Папаша со спутниковой навигацией,
Fiat nedávno rozvedený otec" s navigací,

Парень был дважды разведен и все еще гоняется за глупыми красотками.
On už je dvakrát rozvedený, a pořád ještě nahání koloušky.