РАСТУЩЕЙ - перевод на Чешском

• rostoucí
• roste
• sílící
• narůstající
• vzrůstající
• rostoucím
• rostoucího
• rostoucích
• růstu

Примеры использования Растущей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во время растущей тревоги по поводу изменения климата, европейцы должны знать
V době rostoucích obav před klimatickými změnami by si Evropané měli uvědomit,

Третий Фестиваль был проведен в период растущей международной напряженности между СССР
Konal se v době rostoucího mezinárodního napětí mezi Sovětským svazem a západními mocnostmi

даже делиться видео с нашей растущей онлайн глобальной сетью.
dokonce sdílet videa s naším rostoucím on-line globální síť.

отстающие от растущей инфляции, были слишком низкими.
zaostávající za rostoucí inflací, příliš nízké.

но быстро растущей группой людей,
rychle rostoucích skupin jednotlivců,

она является предметом растущей международной озабоченности.
je předmětem rostoucího mezinárodního zájmu.

этой экспоненциально растущей информационной технологии
z oblastí exponenciálně rostoucích informačních technologií

идея об общих европейских облигациях становится популярной в качестве способа противостоять риску растущей разницы между процентными ставками в ЕВС.
si oblibu získává myšlenka společného evropského dluhopisu jako nástroje, jak čelit riziku rostoucího rozpětí úrokových sazeb v EMU.

некоторым из них приходится бороться с рисками экономического перегрева и растущей финансовой неустойчивости.
řada z nich se musí potýkat s riziky přehřátí a rostoucích finančních nevyvážeností.

Политики отдали так много своей власти финансистам и постоянно растущей управленческой бюрократии,
Na Západě předali politikové tolik své moci finančníkům a stále bující manažerské byrokracii,

Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро-Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии,
Po roce 1906 se Rakousko-Uhersko tváří v tvář průbojnějšímu Rusku uchýlilo k narůstajícímu spoléhání na Německo,

Например, признание растущей силы регионов с более предпочтительными демографическими структурами может содействовать созданию политических и экономических альянсов, которые помогут ЕС сохранить свое мировое положение.
Rozpoznání zvyšující se síly regionů s příznivější demografickou strukturou by například přispělo k tomu, aby si EU zachovala své globální postavení.

но сталкивается с растущей инфляцией, фискальным дефицитом
ale potýká se se stoupající inflací, fiskálním deficitem

Объединяющим фактором растущей« ярости» выступает отрицание реального
Jednotícím faktorem v pozadí tohoto sílícího rozhořčení je odmítnutí skutečné

С растущей популярностью биткоинов,
E-coinu stoupá popularita a Phillip Price,

кто обратил меня Но к сожалению он недоступен Поэтому, я позвала его младшего брата из" Растущей Боли".
bohužel teď nemá čas tak jsem přivedla jeho mladšího bratra ze seriálu" Growing Pains".

я так же возражал и против растущей коррупции.
ohrazoval jsem se také proti bytnící korupci.

последние годы отражает уверенность, которая приходит вместе с быстро растущей экономикой.
posledních letech odráží sebedůvěru, která se dostavuje s prosperující ekonomikou.

Если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там,
Nebudou-li brát vážně zodpovědnost vyplývající z jejich obrovské a neustále se zvětšující moci, zůstane na lidech,

испанцы хотят принять меры против Ричарда Гатри и его растущей пиратской империи.
se Španělsko chystá pomstít Richardu Guthrieovi a jeho vzkvétající pirátský říši.