РАСШИРИТЬ - перевод на Чешском

• rozšířit
• rozšíření
• rozšiřovat
• roztáhnout
• rozšiřovali
• rozšiřování
• rozšiřte
• rozšířili
• rozšířil
• rozšíří

Примеры использования Расширить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увидел эту возможность расширить свой бизнесс и подумал, что справлюсь.
Viděl jsem příložitost expandovat svůj byznys a domníval jsem se, že to zvládne.

Возможно, мы сможем расширить радиус сенсоров, соединив их с главным дефлектором.
Možná bychom mohli zvýšit dosah senzorů jejich napojením na hlavní deflektor.

Тебе нужно расширить горизонты, потому что мир намного больше,
Měl byste si rozšířit své obzory. Svět je větší,

Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования?
Bylo by dobré, kdyby Mezinárodní měnový fond tímto způsobem rozšířil své podmínky?

они смогут расширить свои планы.
budou moci vystupňovat svůj plán.

Ты должна расширить горизонты.
Musíš si rozšířit obzory.

я могу чуть-чуть расширить границы.
můžu trochu posunout limity.

Он сказал, что они пытаются расширить границы возможностей.
Říkal, že se snaží posunout hranice toho, co je možné.

Наша команда не работает и стремится расширить функциональные возможности.
Náš tým není na místě a chce rozšířit své funkční aplikace.

Возможно, мы могли бы расширить сигнал.
Možná bychom mohli zesílit signál.

нам нужно расширить пространство.
budeme potřebovat víc prostoru.

Нужно расширить сканирование до второго уровня".
že musí zvýšit nastavení na úroveň 2.

Нам надо расширить круг.
Potřebujeme zvětšit kruh.

Не знаю, смог бы я найти мужество так расширить границы, как это сделали вы.
Nevím, jestli bych měl odvahu posouvat hranice, tak jako vy.

Может, нам стоит больше путешествовать, расширить горизонты.
Možná bychom měli cestovat, abychom si rozšířili obzory.

Кросс, можешь расширить разрез?
Crossi, můžeš zvětšit řez?

Он знал, что я пытаюсь расширить свой кругозор, и в качестве одолжения попросил расширять его здесь,
Věděl, že se snažím rozšířit své vlastní obzory, tak, jako laskavost, mě požádal,

Мы воевали, чтобы расширить границы нашей территории и защитить их от индейцев и их французских союзников.
Válka kterou jsme vedli za rozšíření našeho teritoria, na ochranu našich hranic před indiány

Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению
Vlády musí rozšířit příležitosti pro mladé lidi tím, že zlepší kvalitu zdravotnických

Я также ответственна за то, что позволила вам расширить вашу программу, как и за то, что дала технологию хиродженам.
Jsem stejně tak zodpovědná za rozšíření vašeho programu jako za to, že jsem Hirogenům dala tu technologii.