РЕГИОНУ - перевод на Чешском

• regionu
• oblasti
• region
• oblast

Примеры использования Региону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По всему региону прошедшие выборы использовались для создания« фасада»,
V celém regionu sloužily volby k vytváření fasády demokracie,

угрожая всему региону.
což ohrožuje celý region.

улучшении реформирования систем образования по всему региону.
pokroky při reformě vzdělávacích soustav v celém regionu.

которые нуждаются в них больше всего, содействовал созданию более девяти миллионов новых охраняемых гектаров земли- региону, превышающему территорию Португалии.
přispěl už fond CEPF k vytvoření více než devíti milionů hektarů chráněných území- oblast rozlohou větší než Portugalsko.

Хотя за последние два десятилетия независимые центральные банки сыграли решающую роль в том, чтобы помочь региону достичь макроэкономической стабильности,
Ačkoliv nezávislé centrální banky rozhodujícím způsobem přispěly k tomu, že region dosáhl v posledních dvou desetiletích makroekonomické stability,

Комиссия настоятельно рекомендует принятие политики лечения наркозависимости с минимальными стандартами по всему региону.
politiky léčby drogově závislých osob a minimálních standardů v celém regionu.

систем водоснабжения и линий электропередач по всему региону.
letišť, vodovodů a elektrických rozvodných sítí v celém regionu.

в целом принесло бы выгоду региону.
což by přineslo užitek celému regionu.

стабильность юаня помогла региону сохранить быстрый экономический рост,
Pevnost žen-min-pi rovněž regionu pomohla udržet silný růst,

который должен принести процветание и стабильность всему региону.
který by měl celému regionu přinést prosperitu a stabilitu.

его гегемонистские устремления как основную угрозу региону, ее новая стратегия основана на недавно сформированном негласном антииранском альянсе с умеренными суннитскими арабскими государствами и Израилем.
hegemonické aspirace za hlavní hrozbu pro region, její nová strategie se zakládá na nově zformovaném nedeklarovaném protiíránském spojenectví s umírněnými sunnitskoarabskými státy a Izraelem.

Иран не только угрожает Израилю( и региону) своими ядерными амбициями и своими верноподданными шиитскими боевиками;
Írán nejenže ohrožuje Izrael( a celý region) svou touhou získat jaderný potenciál

фильмы из нескольких приложений посвященный видеоконтенту, Это приложение, доступное только региону/ стране,
Jelikož je aplikace dostupná pouze pro region/ zemi, není to tak důležité

справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде
správným způsobem podal přátelskou ruku odtrženeckému regionu Somaliland dříve,

Региону необходима политика, направленная на создание новых источников дохода для населения,
Region potřebuje politiky zaměřené na vytváření nových možností obživy

продемонстрировать технологическое превосходство региону и всему миру; чтобы дать понять западным державам- чьи ощутимые двойные стандарты оставили Иран один на один с химическими атаками Саддама Хусейна в конце 80- х- что он не пойдет на компромисс в своем« праве»
pozdějších období, demonstrovat regionu i širšímu světu svou technologickou nadřazenost a dát západním mocnostem- jejichž údajný dvojí metr ponechal Írán koncem 80. let napospas chemické válce Saddáma Husajna- jasně najevo,

Вот наш фильм экваториальных регионов Титана, показывающий эти дюны.
Tak toto je film z rovníkové oblasti Titanu, kde jsou vidět tyto duny.

Подразделения миротворцев ООН дислоцировались в регион Катанги. И вступили в тяжелый бой в Элизабетвиле.
Jednotky OSN byly rozmístěné v oblasti Katangy, kde probíhá nelítostný boj.

Пустыни и сухие регионы становятся еще суше.
Pouště a suché oblasti se stávají ještě suššími.

Регионы по& столице.
Oblasti podle hlavního města.