РЕДКИЙ - перевод на Чешском

• vzácný
• vzácnej
• vzácné
• vzácná
• vzácnou

Примеры использования Редкий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас это редкий деликатес.
Je to pro nás vzácná delikatesa.

Это крайне редкий вид.
Jedná se o velmi vzácnou formu.

Редкий политик бывает честным, редкий брак- крепким.
Upřímný politik je vzácný. Manželství, které stojí za obtěžování, je vzácné.

Очень редкий.
Velmi vzácná.

Очень редкий.
Velmi vzácné.

Роман Шиша", довольно редкий.
Roman Shisha, je celkem vzácná.

его настоящей страстью был редкий антиквариат.
jeho skutečnou vášní byly vzácné starožitnosti.

Все растения выделяют редкий яд.
Ty rostliny vylučují vzácné jedy.

Тед получил редкий белый трюфель из Тосканы.
Ted musel odjet kvůli vzácným bílým lanýžům do Toskánska.

Чем более редкий, тем лучше.
Čím vzácnější, tím lepší.

Самый редкий вид крови.
Je to nejvzácnější krevní typ.

Это самый редкий и самый могущественный элемент во вселенной.
Je to jen ten nejvzácnější a nejmocnější prvek ve vesmíru.

Редкий пример в музыке XVIII века- небольшая моноопера« Капельмейстер» Доменико Чимарозы.
Vzácným příkladem v hudbě 18. století je nepříliš rozsáhlá monoopera Kapelník Domenica Cimarosy.

Хотелось бы сказать что это редкий случай, но это не так.
Rád bych řekl, že je to něco vzácného, ale není.

Амурский леопард- самый редкий кот в мире.( с) Ded.
Leopard mandžuský- nejvzácnější kočka na světě.

Это такой редкий элемент, что одно ядро стоит больше 50000 долларов.
Prvku tak vzácného, že jediný nukleon má cenu víc než 50 000 dolarů.

Это самый редкий и изолированный вид пресноводных рыб в мире.
Jsou to nejvzácnější a nejizolovanější ryby na světě.

Джефрик, самый редкий и ценный элемент в галактике!
Jethrik, nejvzácnější a nejcennější prvek v galaxii!

Но есть и еще более редкий дар.
Ale existuje mnohem vzácnější dar.

Ксенон- весьма редкий элемент.
Neutronium je velmi vzácným prvkem.