РЕЕСТР - перевод на Чешском

• registru
• seznamu
• rejstříku
• seznam
• register

Примеры использования Реестр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В следующем месяце вы будете снова внесены в реестр адвокатов.
Od příštího měsíce budete znovu přijat do právnické asociace.

После этого информация о покупке передается в реестр заказов покупателя,
Poté se informace o nákupu přenesou do registru objednávek zákazníků,

Собственный реестр Real Steel Legends- Atom,
Vlastní sestavení seznamu Ocelová pěst Legends- Atom,

Элементы настройки« Реестр» позволяют создавать,
Položky předvoleb registru umožňují vytváření,

входящих в национальный реестр исторических мест США,
která jsou zařazena do národního rejstříku historických míst,

Структура наборов элементов настройки« Реестр» не влияет на расположение разделов
Struktura kolekcí položek předvoleb registru nemá žádný vliv na pozici klíčů

Ваш адрес электронной почты был внесен в реестр подписчиков информационного бюллетеня компании AO« Imperial Karlovy Vary».
Vaše e-mailová adresa byla přidána do seznamu odběratelů newsletteru společnosti Imperial Karlovy Vary a.s.

В 2007 году фильм был включен Библиотекой Конгресса в Национальный реестр фильмов, как важный в культурном, историческом и эстетическом отношении.
Roku 1998 byl tento filmový záznam Kongresovou knihovnou vybrán pro ochranu v Národním filmovém rejstříku jako kulturně, historicky a esteticky významný.

Мастер реестра позволяет создать несколько элементов настройки« Реестр» на основе выбранных на компьютере параметров реестра..
Průvodce registrem umožňuje vytvořit více položek předvoleb registru založených na nastavení registru, které vyberete v počítači.

Дом Джозефа Кассеса был включен в Национальный реестр исторических мест США в 1997 году.
Jeho dům, John Abbott House, byl zařazen na National Register of Historic Places v roce 1980.

комитет всемирного наследия ЮНЕСКО внес Всемирный центр бахаи в реестр Всемирного Наследия.
Výboru UNESCO v kanadském Quebecu byl kostel i se zvonicí zapsán do Seznamu světového dědictví.

Компания входит в Государственный реестр микрофинансовых организаций Центрального банка России, и вся ее деятельность регулируется Центральным банком.
Společnost je zahrnuta ve Státním rejstříku mikro finančních společností Centrální banky Ruské federace a všechny její aktivity jsou regulovány Centrální bankou.

Чтобы редактировать удаленный реестр, необходимо войти в систему компьютера, с которого осуществляется подключение,
Chcete-li provádět úpravy vzdáleného registru, musíte být k místnímu počítači přihlášeni

Дэн Шак для включения в реестр.
Dan Shak do seznamu.

запроси факсом список посетителей за последние шесть месяцев и реестр заключенных.
vám nafaxujou seznam návštěv za posledních 6 měsíců a seznam vězňů.

добавляет ключ в реестр, который заставляет его запускаться при запуске компьютера.
zapíše klíč do registru, který umožní spuštění po startu systému.

Кроме аккредитации для проведения испытаний в рамках сертификации соответствия ТР ТС значение имеет факт включения лаборатории в Единый реестр Таможенного союза.
Kromě akreditace pro testování v rámci certifikace shody TR hodnoty CU je integrace laboratoře v jednotném rejstříku celní unie.

науки еще в середине мая высказывался против возможного внесения фонда в реестр иностранных агентов.
vědy už v polovině května vyjádřila svůj nesouhlas s možným zařazením fondu na seznam zahraničních agentů.

фильм сочли значительным и включили его в Национальный реестр фильмов.
byl tak zařazen do národního filmového registru.

считается завершенной, а предприятие- прекратившим существование после внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц.
je považována za úplnou a podnik- po vstupu zápisu do Jednotného státního rejstříku právnických osob přestal existovat.