РЕШЕНИЯМИ - перевод на Чешском

• řešení
• rozhodnutími
• rozhodování
• řešením

Примеры использования Решениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что делает это моими решениями.
což z tohohle dělá moje rozhodnutí.

Сообщества по всей стране были шокированы и разозлены решениями суда по обоим делам.
Komunity napříč Spojenými státy jsou šokovány a rozzuřeny rozhodnutím poroty v obou případech.

Я хочу, чтобы ты со мной советовался перед крупными финансовыми решениями.
Kéž by sis se mnou promluvil před tak velkým finančním rozhodnutím.

В Филиппинах программными решениями Cashwagon воспользовались более 225 000 клиентов,
Na Filipínách posloužilo softwarová řešení Cashwagonu více než 255 000 zákazníkům,

Ты была несогласна со многими моими прошлыми отцовскими решениями, и я всегда надеялся загладить это,
V minulosti jsi nesouhlasila s mnoha rozhodnutími svého otce a vždycky jsem doufal,

Имея вековую историю создания инновационных технологий вентиляции воздуха, FläktGroup гордится разработанными энергоэффективными решениями, которые зачастую превосходят не только требования клиентов, но и законодательные нормативы.
Se stovkou inovačních řešení Air Technology se FläktGroup pyšní na vývoj energeticky účinnýchvětracích řešení, která splňují nebo překonávají zákaznické, společenské a legislativní požadavky.

Возможно, я не со всеми его решениями согласен, но он наш лидер, артист,
Hele, možná nesouhlasím se všemi jeho rozhodnutími, ale je to vedoucí

Но если мы так рассчитывали с решениями об автомобилях, сколько еще рассчитан мы должны быть о наших душах?
Ale pokud budeme takto vypočtená při rozhodování o autech, o kolik více vypočítá bychom měli být o našich duších?

Профессиональные системы промывки GEA Farm Technologies являются эффективными системными решениями высшего уровня, которые могут быть интегрированы в доильный зал любого типа.
Čisticí a dezinfekční systémy GEA Farm Technologies poskytují profesionální, vysoce účinné řešení, které lze aplikovat do každého typu dojírny.

Стремительное увеличение госдолга также оставляет США уязвимыми перед решениями тех, кто дает им деньги в долг‑ или капризов рынка.
Rostoucí dluh rovněž činí USA zranitelnými vůči rozhodování těch, kdo jim půjčují peníze- případně vůči vrtochům trhu.

США имеет право вето над его решениями, так как он крупнейший поставщик капитала. И откуда же берутся деньги?
Protože USA mají právo veta nad jejími rozhodnutími, neboť do ní poskytují nejvíce financí?

будто бы работая над решениями, чтобы он был недоступен для вопросов, пока причинялся вред.
tvářil se, že pracuje na řešení, takže by nebyl schopný odpovědět na otázky, až bude napáchaná ta škoda.

Как это случается с простыми решениями, ответ часто находится прямо под носом,
A jak to s jednoduchým řešením bývá, odpověď je často přímo před námi.

Человеческие суждения, плохие и хорошие, будут двигать инвестиционными решениями и показателями финансовых рынков не только всю нашу оставшуюся жизнь, но и после нее.
Nejen po zbytek našich životů bude investiční rozhodování a výsledky na finančních trzích ovládat lidský úsudek- dobrý i špatný.

У моего клиента не простое прошлое, отяжеленное плохими решениями, но сейчас речь не о прошлом.
Můj klient má pestrou minulost poskvrněnou špatnými rozhodnutími, ale v tomto případu nejde o minulost.

питало мой интерес к таким решениями, которые бы позволяли мне продолжать заниматься спортом
abych se zaměřil na řešení takových problémů, které mi bránili v hraní sportů

Наши сеансы удаленного доступа и удаленной конференц-связи дополняются высококачественными решениями для IP- телефонии.
Náš vzdálený přístup i vzdálené konferenční relace jsou doplněny hlasovým řešením pro telefonování- voice over IP( VoIP) v HD kvalitě.

поэтому мы не согласны с односторонними решениями отдельных стран,
nemůžeme souhlasit s jednostrannými rozhodnutími jednotlivých národů,

параллельный интерфейс( LPT) являются популярными решениями для соединения MicroLan с ПК.
paralelní porty rozhraní jsou populární řešení pro připojení MicroLan k hostitelskému počítači.

бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.
značkám spotřebitelům nové tvůrčí a inovativní řešení.