РОЛЕЙ - перевод на Чешском

• rolí
• postav
• úloh
• role
• rolích
• roli
• obsazení

Примеры использования Ролей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди всегда путают о точных ролей предприниматели играют в обществе-
Lidé jsou stále zmateni o přesných rolích hrají podnikatelé ve společnosti-

Можно удалить набор средств удаленного администрирования для всех ролей или компонентов одной командой, выбрав один из кодов контейнеров, указанных в списке.
Nástroje pro vzdálenou správu pro všechny role nebo všechny funkce lze odebrat v rámci jedné instance příkazu výběrem jednoho z identifikátorů kontejneru v následujícím seznamu.

SCW позволяет администраторам определять политики безопасности на основе ролей и применять их на удаленных компьютерах во всей организации.
Průvodce SCW umožňuje správcům definovat zásady zabezpečení založené na rolích, které mohou být uplatňovány na vzdálené počítače v rozlehlé síti organizace.

Страница ролей в диспетчере сервера Страница Роли консоли Диспетчер серверов содержит раздел Сводка по ролям,
Stránka Role konzoly Správce serveru obsahuje oddíl Souhrn rolí, za kterým následují sbalovací oddíly,

для выполнения одной из наиболее важных ролей в вашем мире.
naplnila jednu z nejdůležitějších roli ve vašem dnešním světě.

Когда предлагается установить требуемые службы ролей и компоненты, щелкните Добавить требуемые службы роли, а затем нажмите кнопку Далее.
Jakmile se zobrazí výzva k instalaci požadovaných služeb a funkcí role, klikněte na možnost Přidat požadované služby rolí a poté klikněte na tlačítko Další.

Управление доступом на основе ролей позволяет назначить пользователям роли
Řízení přístupu založené na rolích vám umožňuje přiřazovat uživatele k rolím

В мастере на странице Добавление ролей приложения щелкните Добавить роль,
V průvodci na stránce Přidat role aplikací klikněte na tlačítko Přidat roli,

Параметр Безопасность SOAP указывает, реализуется ли безопасность COM на основе ролей при активациях по протоколу SOAP.
Zabezpečení protokolu SOAP označuje zda zabezpečení, založené na rolích aplikací modelu COM+ je implementováno pro aktivace prostřednictvím protokolu SOAP( Simple Object Access Protocol).

неизбежными конфликтами интересов с денежно-кредитной политикой, вытекающими из предположения ЕЦБ своих новых ролей финансовой стабильности и банковского надзора.
se ještě přidají nevyhnutelné střety zájmů s měnovou politikou v důsledku přebírání nové role ECB v oblasti finanční stability a bankovního dohledu.

безопасность на основе ролей и так далее.
zabezpečení založené na rolích atd.

необходимо в дополнительном поле указать права доступа для определенных пользователей, ролей или групп.
je třeba nastavit v dalším poli přístup pro konkrétní uživatele, role či skupiny.

также дополнительные данные в зависимости от установленных ролей сервера.
navíc další data v závislosti na nainstalovaných rolích serveru.

После перезагрузки компьютера может потребоваться запустить Диспетчер серверов в пользовательском интерфейсе Windows Server 2008 R2 для завершения необходимой настройки ролей и компонентов.
Po restartování počítače bude pravděpodobně třeba spustit Správce serveru v uživatelském prostředí systému Windows Server 2008 R2 a požadovaným způsobem nakonfigurovat role a funkce.

выбранных на странице Выбор ролей сервера.
které vyberete na stránce Vybrat role serveru.

Роль службы печати и документов в Windows Server 2008 R2 включает следующие три службы ролей, которые относятся к управлению серверами печати
Role Tiskové a dokumentové služby v systému Windows Server 2008 R2 zahrnuje následující tři služby role, které jsou důležité pro správu tiskových serverů

документов и службы ролей.
služby dané role.

ход установки будет отображаться только для устанавливаемых новых ролей, служб ролей или компонентов.
bude průběh instalace zobrazovat pouze nové role, služby rolí a funkce.

которое администраторы могут использовать для установки и удаления ролей сервера или управления ролями после установки.
se kterým mohou správci instalovat či odebírat role serveru nebo tyto role po instalaci spravovat.

служб ролей или компонентов, воспользуйтесь XML- файлом ответов.
službu role nebo funkci, použijte soubor odpovědí XML.