РУБЕЖЕ - перевод на Чешском

• přelomu

Примеры использования Рубеже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1980- х рост замедлился до 2%, а на рубеже столетий упал ниже 1%.
robustním tempem 4% ročně, v 80. letech se růst zpomalil na 2% a na přelomu století klesl pod 1.

На рубеже веков, создание таких учреждений,
Na přelomu století se založení institucí,

идентичен с монетой Карла IV- Новый город Прага 10 000 крон, которому на рубеже тысячелетия профессиональное жюри присудило звание самой красивой золотой монеты мира.
mincí Karel IV.- Nové Město pražské 10 000 Kč, které byl na přelomu tisíciletí odbornou porotou udělen titul Nejkrásnější zlatá mince světa.

Дизайн автомобиля был достаточно стандартным для рубежа шестидесятых и семидесятых годов.
Většina vozidel byla vyřazena z provozu na přelomu šedesátých a sedmdesátých let minulého století.

Нет, это за дальним рубежом. Примерно в дюжине парсеков от лабиринта Риши.
Ne, je to za Vnější hranicí, 1 2 parseků za Labyrintem Rishi.

Он был исследователем, и смерть была его рубежом.
Byl to průzkumník a jeho hranicí byla smrt.

Искусственное сознание ЭТО новый рубеж!
Umělá inteligence je další hranicí!

Твое тело словно последний рубеж.
Jako by tvé tělo bylo konečnou hranicí.

Именно поэтому аборты- это последний рубеж защиты от дерьмовых людей в нашем виде.
Proto je potrat poslední obrannou linií proti hovadům našeho živočišného druhu.

Ты вырос за рубежом. Узбекистан, Бруней, Венесуэла.
Vyrostl jsi za mořem- Uzbekistán, Brunea.

Новые рубежи доступного жилья.
Nové hranice v cenově dostupném bydlení.

Новый рубеж психической войны.
Nová hranice psychické války.

Для обороны своих западных рубежей российское правительство принимает решение о строительстве системы оборонительных укреплений.
Při obraně svých západních hranic se carská vláda rozhodla vybudovat systém opevnění.

Грань- рубеж, край, граница, предел чего-либо.
Enta-Örtl Enta Ende, Grenze, česky konec, hranice.

Карта датируется рубежом XIII и XIV веков.
Portál pochází z přelomu 14. a 15. století.

К 1 ноября она достигла рубежа озер Светэс- Аацес
V prvních dubnových dnech dosáhla hranice mezi Lombardií a Benátskem

Рубеж готов.
Řada je připravená.

Следующий рубеж Эболы.
Příští hranice eboly.

Темный рубеж".
Temná hranice".

Новые рубежи в финансировании развития.
Nové obzory v rozvojových financích.