САМООБЛАДАНИЕ - перевод на Чешском

• nervy
• sebeovládání
• hlavu
• rozvážnost
• klid
• zdrženlivost

Примеры использования Самообладание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ок, он потерял самообладание на мгновение и ударил ее и… и что?
Tak jo, na chvíli ztratil nervy. A praštil ji a… A co?

надо иметь самообладание".
musí mít sebeovládání.".

это означает, но тебе не стоило терять самообладание. Это было очень глупо.
neměl bys takhle ztrácet hlavu, to od tebe bylo hloupé.

устойчивость, самообладание, умиротворенность и уравновешенность.
pevnost, sebeovládání, mírumilovnost a vyrovnanost.

Эйприл, твоя компетентность и самообладание очень меня трогают
April, tvoje schopnosti a rozvážnost jsou velmi dojemné

Мы останемся здесь, пока, Вильям де Вери, ты вернешь свое самообладание. И, я надеюсь, свое чувство юмора!
Zůstaneme zde, dokud se nezotaví tvůj klid a snad i smysl pro humor!

Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.
Upřímně, moji muži by měli být pochváleni pro svoji zdrženlivost během posledních dvou dnů.

что она теряла самообладание.
že ji ztrácí trpělivost.

потому знакомых самообладание.
protože obeznámeni vzezření.

только так она сможет вернуть самообладание.
mohla znovu získat kontrolu.

президент потерял самообладание, а армия оказалась слабой
prezident ztratil nervy, armáda byla slabá

Девственность часто рассматривалась как добродетельная чистота и физическое самообладание и являлась важным качеством некоторых мифических персонажей, таких как древнегреческие богини Афина,
Panenství bylo v historii často považováno za ctnost představující čistotu a fyzickou sebekázeň a je důležitou charakteristikou některých náboženských postav,

таких как самосознание, самообладание, сочувствие и сопереживание,
třeba sebeuvědomění, ovládání sama sebe, vcítění a soucit,

не теряй самообладания.
neztrácej nervy.

Как можно максимально посодействовать нашему самообладанию?
Jak můžeme maximalizovat naše sebeovládání?

но я не потеряю самообладания.
rozhodně neztratím hlavu.

И я восхищаюсь твоим самообладанием.
Oceňuji tvé sebeovládání.

Брайан, не теряй самообладания.
Briane, neztrácej ten svůj klid.

потери дисциплины и самообладания.
ztráty disciplínu a klid.

Вы образец королевского самообладания.
Jste vzorem královské vyrovnanost.