СВЯЩЕННОЙ - перевод на Чешском

• svaté
• posvátné
• posvátném
• posvěcené
• posvátnou
• svatou
• posvátná
• svatá
• svatého
• posvátným

Примеры использования Священной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

председатель трибунала священной инквизиции.
předseda Svatého tribunálu inkvizice.

Как я смогу объяснить что я сделал со священной реликвией?
Jak jenom vysvětlím, co jsem udělal s posvátným relikviářem?

Нам нужны деньги для священной войны.
Potřebujeme peníze na svatou válku.

император Священной Римской империи.
Karel, svatý římský císař.

Даже если забыть о страшном кощунстве, которым является похищения священной римской собственности.
Dokonce i kdyby nebyl zrůdný hřích ukrást posvěcený majetek římský.

Война для него была священной.
Tento pták byl pro ně posvátný.

Мы здесь на земле в поисках исполнения священной задачи.
Jsme zde na zemi ke sledování posvátného poslání.

чтобы испить из священной чаши.
abyste se napili z posvátného poháru.

Я пошел к священной горе просить нашего бога Тенгри помочь мне.
Šel jsem k Posvátné hoře požádat o pomoc boha Tengriho.

Содержат сведения по истории Вердена, Франкского государства и Священной Римской империи.
Tato událost poznamenala vztahy mezi Viscontii a Svatou říší římskou.

Пусть же они не приближаются к мечети священной после этого года!
Nechť se tudíž nepřibližují k Posvátné mešitě po tomto roce!

В отношении вашей священной особы Она была почти достигнута.
V případě vaší nejsvatější osoby skoro uspěli.

Матео, это священной водой древним символом чистоты.
Mateo, touhle svěcenou vodou… starověkým symbolem čistoty.

Буддисты считают эту гору священной.
Xhosové tuto rostlinu považují za posvátnou.

Но в этом классе есть мальчики, которые никогда не узнают священной благодати.
Ale v téhle třídě jsou chlapci… kteří nikdy nepoznají toto milosrdenství.

местное племя объявило землю священной.
místní domorodci označili ta místa za posvátná.

Она должна была быть священной.
Měla být nedotknutelná.

Сними же свою обувь. Ты находишься в священной долине Тува( Това).
I sundej opánky své, neboť ve svatém's údolí Tuwá.

Это цветок священной любви.
Jsou to květy duchovní lásky.

Даже крыса не устоит перед его священной яростью.
Dokonce i krysa, při vší její zuřivosti, upadá mu v kořist.