СДАЕТСЯ - перевод на Чешском

• se vzdává
• k pronájmu
• vzdát
• se nevzdává

Примеры использования Сдается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдается мне, что мы больше не в Канзасе.
Mám pocit, že už nejsme v Kansasu.

Никогда не сдается без боя.
Nikdy se nevzdá bez boje.

Но, сдается мне, ты чего-то недоговариваешь.
Ale myslím, že mi něco zatajuješ.

Сдается мне, самое время придумать тебе новое прикрытие.
Myslím, že je na čase, ti najít nový převlek.

Сдается мне, вам придется использовать его не раз.
Mám pocit, že ji ještě několikrát použijete.

Сдается мне, что ты уже приступил.
Mně to připadá, že už jsi začal.

Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору.
Začínám mít pocit, že jsi zahučel do králičí nory.

Сдается, все дело в моем почерке, Брюс.
Myslím, že je to tím mým písmem, Bruci.

Сдается, это мне придется тебя спасать,
Hádám, že je na mě zachránit tě,

И, сдается мне, он перевоспитался.
A přijde mi taky napravenej.

Сдается мне, мы будем очень заняты.
A mám pocit, že budeme velmi zaneprázdněni.

Сдается мне, вы частенько сбегаете
Připadá mi, že hodně utíkáte

Сдается, она была хорошей.
Hádám, že ona byla ta hodná.

Каждому игроку сдается по 5 карт.
Každému hráči je rozdáno pět karet.

Дом категории четыре звезды сдается в туристических целях
Dům se čtyřmi hvězdičkami je pronajímán pro turistické účely

Сдается мне, этот малый не воспринимает" нет" в качестве ответа.
Přijde mi, že ta kočka neumí vzít ne za odpověď.

Сдается мне, ваша подруга была права.
Přijde mi, že vaše kamarádka měla pravdu.

Сдается и уходит.
Vzdal to a odešel.

Император сдается не армии, он сдается… силам Вселенной.
Císař se nevzdá armádě, vzdá se síle vesmíru.

Сдается мне, кто-то хочет вашей смерти.
Zdá se mi, že tě chce někdo zabít.