СДВИНУТЬ - перевод на Чешском

• pohnout
• posunout
• přesunout

Примеры использования Сдвинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы может сдвинуть эту штуку?
Můžeme tohle přemístit?

Можно сдвинуть гору!
Můžeš pohnout i horou!

Нам надо сдвинуть этот поезд!
Musíme dohonit ten vlak!

Я пригласил тебя, чтобы сдвинуть с мертвой точки дело Монро.
Chtěl jsem tě tady, abys pokročila s vyšetřováním Monroeové.

В списке приложений можно сдвинуть включения/ выключения микрофона для конкретного приложения.
Ze seznamu aplikací můžeme klouzat zapnutí/ vypnutí mikrofonu pro konkrétní aplikaci.

Перестань пытаться сдвинуть ее!
Přestaň se pokoušet s tím hýbat!

Я не могу сдвинуть…- Что?
Nemůžu se pohnout!

Сдвинуть изображение.
Zkosit obrázek.

Ты должна сдвинуть антенну и прервать сигнал.
Musíš vychýlit anténu a přerušit signál.

Я не могу сдвинуть!
Nemůžu s tím pohnout.

Помоги мне сдвинуть полки.
Pomozte mi s tou policí.

Помоги- ка сдвинуть.
Pomoz mi vyklouznout.

Попробуй меня сдвинуть.
Zkus to, pohni mnou.

Я не могу ее сдвинуть.
Nemůžu s tím hnout.

Помоги мне это сдвинуть.
Pomoz mi to odtáhnout.

Если высвободишь меня, я бы помог сдвинуть эту глыбу.
Kdybys mě osvobodil, pomohl bych ti s tím hnout.

Потому что я знаю, как нам сдвинуть эту глыбу.
Protože vím, jak spolu s tím kamenem pohneme.

Ты тоже можешь сдвинуть стул.
Můžeš taky poskakovat na židli.

Есть шанс что мы можем их сдвинуть.
Stále je šance, že je můžeme přenášet.

Помоги мне его сдвинуть.
Pomoz mi to odstrčit.