DOHONIT - перевод на Русском

ještě je můžeme dohonit.

мы еще можем успеть.

jsem připraven tě dohonit.

что… готов на тебя поохотиться.

Protože pak tě budu muset dohonit.

Потому что чуть позже мне придется догонять тебя.

Měl jsi mě dohonit hned.

Ты должен был сразу же выбежать за мной.

Už bychom ji měli dohonit.

Мы должны были уже поймать ее.

můžeme je dohonit.

еще успеем.

Robustní, ano, ale co když bedete muset někoho dohonit?

Она крепкая, но, что если тебе надо будет кого-то обогнать?

Snažila jsem se ho dohonit, ale měl náskok. Jsem na cestě.

я пыталась его нагнать, но у него была фора.

Našla jsem ho… utekl, běžela jsem za ním, podařilo se mi ho dohonit, řekla jsem mu,

Он побежал, я гналась за ним. Я догнала его, сказала, что он арестован,

Jsem s tím vším smířený, pokud můžu strávit zbytek života tím, že se ji budu snažit dohonit.

Что я надеюсь с радостью провести остаток жизни в попытках поспеть за ней.

snahy nového indického premiéra Naréndry Módího o reformu ekonomiky umožní zemi Čínu dohonit.

будут ли усилия по экономическим реформам нового премьер-министра Индии, Нарендра Моди эффективными, позволят ли стране догнать Китай?

Takže jsem vyběhl, abych ji dohonil na ulici.

Я побежал за ней, чтобы догнать на улице.

Musím se snažit, abych tě dohonil.

Просто работаю. Хочу тебя догнать.

Rád bych to vyšetřování dohonil co nejdřív, poručíku.

Я бы хотел узнать все об этом расследовании как можно скорее, лейтенант.

Jo, dohonil mě.

Да. Он догнал меня.

Můj parťák ho dohonil a voila.

Мой напарник погнался за ним, и вуаля.

Chceš, abych ji dohonil?

Хочешь, догоню ее?

tvoje starý já, tě nikdy nedohoní?

старый ты, никогда тебя не догонит?

Sakra, kdybych letěl ještě rychlejš, tak bych dohonil včerejšek.

Блин, лети я быстрее- догнал бы вчерашний день.

Dixon sledoval sestru ze svatby a dohonil ji na místě nehody.

Диксон, он… следовал за своей сестрой, и догнал ее на месте аварии.

Примеры использования Dohonit на Чешском языке и их переводы на Русский язык