УСПЕЕМ - перевод на Чешском

• stihneme
• včas
• můžeme stihnout
• nestihneme
• bude čas
• stihnout
• se dostaneme

Примеры использования Успеем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда мы уже ничего не успеем.
Pak už nebude čas.

Мы вполне успеем, если выйдем в 11: 20.
Mělo by to být akorát, pokud odejdeme v 11:20.

Думаешь, успеем в больницу?
Myslíš, že to stihneme do nemocnice?

Успеем на следующий рейс из Маракеша?
Chytit nejbližší letadlo z Marrákeše?

Мы еще успеем на самолет.
To letadlo ještě stihnem.

Если успеем вовремя, и сдержим распространение.
Pokud to stihneme včas a izolujeme to..

Не волнуйся, Пэдди, мы успеем вернуться, пока они узнают, что это было.
Budem zpátky dřív, než si vůbec všimnou co je trefilo.

Успеем к первому звонку.
Stihneme to na první hodinu.

А успеем к стенду Капитанов" Энтерпрайза" к 11?
Myslíš, že to stihneme na diskuzi Kapitáni Enterprise v jedenáct?

Мы успеем, Вэрни.
To stačí, Verne.

Или мы эволюционируем и успеем измениться? Успеем изменить судьбу?
Nebo se dokážeme vyvinout tak rychle, abychom změnili sebe i svůj osud?

Мы еще успеем сбежать!
Ještě můžeme utéct!

Не успеем. Это Генри.
Nemáme čas. Píše Henry.

За это время успеем подготовиться.
Za tu dobu se stihneme připravit.

Если мы запустим ракету в течении 3х недель, то успеем.
Jestli odpálíme raketu do tří týdnů, tak se to podaří.

Не бойся, успеем.
Neboj se, máme čas.

Если поторопимся, успеем.
Když si pospíšíme, stihneme to.

Мы ни за что не успеем туда вовремя.
Nikdy se tam nedostaneme včas.

Но, если проехать через туннель, то успеем.
Ale když pojedem tunelem, tak to stihnem.

Домой к чаю успеем?
Stihnu se vrátit na čaj?