STIHNEME - перевод на Русском

Ještě to stihneme!

Еще есть время!

Věř mi, budeme mít štěstí, jestli stihneme říct tři slova předtím než.

Поверь мне, нам повезет, если мы успеем сказать три слова до того.

Rád bych do té doby stihl 20 000.- Věřím, že to stihneme.

Мне бы хотелось еще 20 тыс. рабочих мест к этому времени.

Takže půjdem na Ranger, vezmeme to přes autíčka, záleží jak to stihneme časově.

После" Рейнджера" пойдем на автодром, если хватит времени.

Ne, pokud tu bombu stihneme najít.

Не будут, если мы найдем бомбу.

Stále ztrácí krev rychleji, než ji stihneme nahrazovat.

Он теряет кровь быстрее, чем мы успеваем ее переливать.

Když si pospíšíme, pořád to stihneme.

Если поспешим, мы еще успеем сделать это.

Slíbil jsi, že stihneme ples. Nevytahuj to zase.

Ты обещал, что мы вернемся к балу.

Ty si nemyslíš, že stihneme dodělat prototyp včas.

Ты не думаешь, что мы успеем сделать работающий прототип.

Snažím se ujistit univerzitu, že všechno stihneme podle plánu.

Я пытаюсь убедить университет, что мы все будем делать по графику.

pořád ještě stihneme svatbu.

еще успеем вовремя на свадьбу.

Budeme rádi, když to do TARDIS stihneme včas.

Нам повезет, если доберемся до ТАРДИС вовремя.

tak to ještě stihneme do obchodu s pracovní obuví.

мы все еще можем успеть в магазин обуви.

Minut, stihneme to.

Минут. Вполне достаточно.

brzo ráno vstaneme, stihneme více.

это из расчета побольше успеть.

Ano, stihneme.

Да, должны успеть.

Ale stihneme, neboj se.

Успеем, не волнуйся.

Že ten let ještě stihneme.

Еще успеем на твой рейс.

Dnes ještě stihneme magnetickou rezonanci.

Могу втиснуть вас на МРТ сегодня.

Třeba ještě nakonec stihneme tu konferenci.

Мы можем все еще успеть на эту конференцию.

Примеры использования Stihneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык